Текст песни Anyhow (Leonard Cohen) с переводом

Знаешь, мне очень жаль,

Что ты так со мной обращаешься.

Я знаю, ты не можешь простить меня,

Но прости меня, в любом случае,

Конец стал таким уродливым,

Я даже слышал, как ты сказала,

Что никогда не любила меня,

Но могла бы ты любить меня в любом случае?

Я мечтала о тебе, детка,

Ты была одета в половину своего платья.

Я знаю, ты должен ненавидеть меня,

Но разве ты можешь ненавидеть меня меньше?

Я потратил все свои шансы,

И ты никогда не вернешь меня,

Но нет ничего плохого в том, чтобы просить.

Можешь ли ты дать мне еще одну слабину?

Я голый, и я грязный,

И на моем лбу пот,

И мы оба виноваты,

Во всяком случае.

Помилуй меня, детка.

После всего, что я признался,

Даже если ты должен ненавидеть меня.

Ты можешь ненавидеть меня меньше?

Это позор и жалость.

Я знаю, ты не можешь простить меня,

Конец стал таким уродливым,

Ты никогда не любила меня,

Мечтала о тебе, детка,

Я знаю, ты должна ненавидеть меня.

Я голый и грязный,

И мы оба виноваты (во всяком случае).

Помилуй меня, детка.