It’s been a rough week for the both of us
You locked your keys in your car and i got hit by a bus
They screwed up your order at the Penn Station and i lost 10 pounds cause of
food poisoning
You spilled a glass of wine on your pull-out couch and a sinkhole opened up and
swallowed my whole house
Well you still look gorgeous with a zit on your chin meanwhile i look like i
got hit by a meteorite cause i did
It’s probably time to admit that your out of my league cause i can’t carry what
this heavy world puts on me
Sorry i keep showing up with one shoe off, wallet pick-pocketed and phone
waterlogged
And i know you sick of TV and dining in but i almost die every time i try to do
anything
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry, that’s my bad)
Hey babe, hey can you pick up a pizza on your way home from work,
maybe a 6 pack and some kind of frozen dessert
Sorry I’ve been sitting on your couch all week
Sorry i’m scared to get the mail because a tree fell on me
Sorry i broke every appliance in your house i touch
Sorry i can’t go get a job because my car blew up
Sorry i tried to mow your grass but got attacked by wolfs
Sorry the cables out because i tried to steal pay-per-views
Sorry i seem to be the epicenter of some new sickness
Sorry your neighbors formed a Frankenstein mob to evict us
Sorry we can’t go on a date or do romantic stuff
Sorry your lot was falling for a guy that fate wants crushed
Maybe you’re right, maybe it’s all in my head
Maybe there’s not a deity that wants me to be dead
But hey, what’s that noise and smoke on the horizon
Oh right, of course it’s an army of gods chosen
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(accident prone)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(a walking disaster)
I look back and stand
Oh pillar of salt
I’m losing my taste and it’s my fault
Maybe you’re right, i know that i’m wrong
We never got good at the same song
(you know that i’m accident prone)
(you know i’m a walking disaster)
Running to the hills with whatever we could grab
The dust of civilization rising up behind our backs
I cannot help but feel as though i am to blame
But to be honest I’ve been in a rut lately and i would’t mind a change
I don’t understand the wasted land
Nothing ventured cause i’m too scared
Перевод песни Accident Prone
Это была тяжелая неделя для нас обоих.
Ты запер свои ключи в машине, и меня сбил автобус,
Они испортили твой заказ на станции Пенн, и я потерял 10 фунтов из-за
пищевого отравления.
Ты пролил бокал вина на свой диван, и яма открылась и
поглотила весь мой дом.
Что ж, ты все еще выглядишь великолепно с прыщом на подбородке, а я выгляжу так, будто меня
сбил метеорит, потому что я это сделал.
Наверное, пришло время признать, что ты не в моей лиге, потому что я не могу нести то, что
этот тяжелый мир обрушивается на меня.
Извини, я продолжаю появляться с одним ботинком, бумажником в кармане и телефоном,
забитым водой.
Я знаю, тебя тошнит от телевизора и ужина, но я почти умираю каждый раз, когда пытаюсь
что-то сделать,
Ты знаешь, что я несчастный случай.
Знаешь, я ходячая катастрофа.
(прости)
Ты знаешь, что я склонен к несчастным случаям.
Ты знаешь, я ходячая катастрофа (
прости, это моя беда).
Эй, детка, Эй, можешь ли ты забрать пиццу по дороге домой с работы,
может быть, 6 упаковок и какой-нибудь замороженный десерт?
Прости, что я сидел на твоем диване всю неделю.
Прости, я боюсь получить почту, потому что на меня упало дерево.
Прости, я сломал все приборы в твоем доме, к которым прикасаюсь.
Прости, я не могу найти работу, потому что моя машина взорвалась.
Прости, я пытался косить твою траву, но на меня напали волки.
Извини за провода, потому что я пытался украсть плату за просмотры.
Прости, кажется, я эпицентр новой болезни.
Прости, что твои соседи создали толпу Франкенштейна, чтобы выселить нас,
Прости, что мы не можем пойти на свидание или заняться романтикой.
Прости, что ты влюбилась в парня, которого судьба хочет сломить.
Может быть, ты права, может быть, это все в моей голове.
Возможно, нет божества, которое хочет, чтобы я умер.
Но эй, что это за шум и дым на горизонте,
О, да, конечно, это армия избранных богов.
Ты знаешь, что я несчастный случай.
Знаешь, я ходячая катастрофа.
Ты знаешь, что я несчастный случай.
Знаешь, я ходячая катастрофа.
(прости) (
теперь ты знаешь, что я) (
теперь ты знаешь, что я) (
несчастный случай)
(теперь ты знаешь, что я) (
теперь ты знаешь, что я) (
ходячая катастрофа)
Я оглядываюсь назад и стою.
О, соляной столб,
Я теряю вкус, и это моя вина.
Может быть, ты права, я знаю, что я неправ,
Мы никогда не были хороши в одной и той же песне (
Ты знаешь, что я склонен к несчастным случаям).
(ты знаешь, что я ходячая катастрофа)
Бегу к холмам с тем, что мы могли бы захватить,
Пыль цивилизации, поднимающаяся за нашими спинами .
Я не могу не чувствовать себя виноватым,
Но, честно говоря, я был в колее в последнее время, и я бы не возражал против перемен.
Я не понимаю, где пустая земля.
Ничего не рискну, потому что я слишком напуган.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы