Текст песни Adriatico (Claudio Lolli) с переводом

Non ci sono olandesi a Rimini

A parte qualche turista

Non ci sono ingegneri idraulici

Con progetti di riconquista

Non ci son terre da recuperare

Niente battaglie, tutto a posto

Sembra che debba averla vinta il mare…

Certo: il lasciarsi prendere

Non va sottovalutato

Smettere di difendere

Le ipotesi del passato

Lasciarsi andare in un mare tranquillo

Che si lecca la riva di cui è innamorato

Guardalo l’adriatico

Come si muove piano

Questo mare un po' antipatico

E triste;

Che non promette viaggi che

Non ci porterà mai lontano

Che non ha più sorprese ma

Soltanto coste e isole già viste…

Rivedo l’adriatico

Mentre mi annoio in treno

È uno specchio lontano, statico

E riflette il cielo poco sereno

Di questi giorni da dimenticare

Vissuti senza storia e il cuore

Sotto il livello minimo del mare

Certo: lasciare o prendere

Il gioco non è cambiato

«forse è saggio sapersi arrendere»

Qualcuno dice tenendo il fiato

«forse è saggio restare fermi ad osservare

Un abbisso mediocre, guardarsi galleggiare…»

Eccolo l’adriatico

Che viene a prenderci piano piano

Col suo ritmo matematico

E lento

Ecco il vecchio padre saggio

Che non ci ama e che noi non amiamo

Ecco il sonno non lontano

Ecco il bicchiere dentro a cui anneghiamo…

Non ho visto bambini a Rimini

Tranne quelli delle colonie

Poveri soldatini minimi

Già dati in pasto alle cerimonie

Ma resistono, loro, e sanno ancora progettare

Argini immaginari, sponde

Dighe e barriere da non abbandonare

Ma poi, a sera, imbronciati in faccia al mare

Non hanno vecchi a cui domandare

Perché quest’adriatico

Si muove così, così piano

Eppure è così fanatico

E forte

Perché fa scomparire sempre

Tutto quello che noi costruiamo

Perché non ci abbandona mai

E poi perché noi non lo dimentichiamo…

Перевод песни Adriatico