Тексты и переводы песен /

Северное Тушино | 2010

Висит паутинкой осенняя грусть,
И снова на прошлое я оглянусь:
Кленовыми листьями засыпало двор,
Как старыми письмами, — будто укор.
На обиды не греши,
Все, что хочешь, напиши,
Только Северное Тушино
Забыть ты не спеши!
Нет у нас причин для ссор —
Все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее
В старый тушинский наш двор.
Плывет белой дымкой над парком рассвет,
В растаявших сумерках теряется след.
Короткою кажется долгая ночь,
Вот и закончился на Планерной дождь.
На обиды не греши,
Все, что хочешь, напиши,
Только Северное Тушино
Забыть ты не спеши!
Нет у нас причин для ссор —
Все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее
В старый тушинский наш двор.
Мелодия старая в таком же дворе,
И все, что оставил, вернулось ко мне.
По тушинским улочкам вечерней порой
Не раз еще, юность, пройдемся с тобой
На обиды не греши,
Все, что хочешь, напиши,
Только Северное Тушино
Забыть ты не спеши!
Нет у нас причин для ссор —
Все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее
В старый тушинский наш двор.

Перевод песни

Висит паутинкой осенняя грусть,
И снова на прошлое я оглянусь:
Кленовыми листьями засыпало двор,
Как старыми письмами, — будто укор.
На обиды не греши,
Все, что хочешь, напиши,
Только Северное Тушино
Забыть ты не спеши!
Нет у нас причин для ссор —
Все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее
В старый тушинский наш двор.
Плывет белой дымкой над парком рассвет,
В растаявших сумерках теряется след.
Короткою кажется долгая ночь,
Вот и закончился на Планерной дождь.
На обиды не греши,
Все, что хочешь, напиши,
Только Северное Тушино
Забыть ты не спеши!
Нет у нас причин для ссор —
Все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее
В старый тушинский наш двор.
Мелодия старая в таком же дворе,
И все, что оставил, вернулось ко мне.
По тушинским улочкам вечерней порой
Не раз еще, юность, пройдемся с тобой
На обиды не греши,
Все, что хочешь, напиши,
Только Северное Тушино
Забыть ты не спеши!
Нет у нас причин для ссор —
Все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее
В старый тушинский наш двор.