Betsey Johnson | 2016

Recoudre ton corps, il m’a fallu une journée
Me piquant les doigts d’une aiguille épuisée
Recoudre ton corps, il m’a fallu t’oublier
De faiblesse non lucide, j’ai brûlé ma poupée
Nostalgie, Betsey Johnson s’est bien occupée
De couler ton parfum par le port de mes yeux
Y’a-t-il un calmant soulageant les pensées?
L’héroïne ou le thé me feront t’oublier
En patience, je prends mon mal, me dit-on
L’opium et l’absinthe ont forgé ce dicton
Plus vite court le temps que s’achève guérison
Lentement se dilue la saveur du bonbon
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Que se meure le temps qui jamais ne se pose
Qui jamais ne repasse, me repasse les gens
Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent
Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose
À regarder les étoiles
Je me suis brûlé la rétine
Et je m’suis arrosé d’alcool
Au beau milieu de la rue
Devant tous ces inconnus
Et puis j’ai brûlé comme un arbre
Puisque tout va bien
Dites à mon frère que tout va bien
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Que se meure le temps qui jamais ne se pose
Qui jamais ne repasse, me repasse les gens
Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent
Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose
Sur les cendres ou sur la pierre
Je resterai franc, fort et fier
Et malgré le temps qui ne sait pas ce qui se passe
Je regarderai notre étoile brûler comme un arbre

Зашить твое тело мне потребовался целый день.
Тыкая мне в пальцы измученной иглой
Зашить твое тело, мне пришлось забыть о тебе.
От непросвещенной слабости я обожгла свою куклу
Ностальгия, Бетси Джонсон хорошо позаботилась
Потопить твой аромат через порт моих глаз
Есть ли успокоительное, облегчающее мысли?
Героин или чай заставят меня забыть тебя
- Терпеть не могу,-сказал я.
Опиум и полынь выковали эту поговорку
Быстрее бежит время, чем заканчивается исцеление
Медленно разбавляет вкус конфеты
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
Пусть умрет время, которое никогда не возникнет
Кто никогда не глажет, глажет мне людей
Звездные закаты, серебряные ностальгии
Что горит моя память, которая никогда не отдыхает
Смотреть на звезды
Я сжег сетчатку
И напоил себя спиртом
Прямо посреди улицы
Перед всеми этими неизвестными
И тогда я сгорел, как дерево
Так как все хорошо
Скажи моему брату, что все в порядке.
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
И если ты больше не хочешь меня
Скажи мне, кто захочет меня
Пусть умрет время, которое никогда не возникнет
Кто никогда не глажет, глажет мне людей
Звездные закаты, серебряные ностальгии
Что горит моя память, которая никогда не отдыхает
На пепел или на камень
Я останусь откровенным, сильным и гордым
И, несмотря на погоду, которая не знает, что происходит
Я буду смотреть, как наша звезда горит, как дерево