Once Too Often | 2003

it’s once too often, I can’t stand your foolin' 'round
it’s once too often, I can’t stand your foolin' 'round
can’t you see, all my friends are laughing at me
you see I told you so, they’re puttin' me down
if you can’t love this man only
baby I’ll go out and find me somebody who can
if you can’t love this man only
baby I’ll go out and find me somebody who can
don’t you start to follin' me around
set me free, 'cause I wasn’t made out to be your clown
I know it’s gonna hurt me when I tell you
but I’ll fell much better when it’s done
I know it’s gonna hurt me when I tell you
but baby I’ll fell much better once it’s done
I used to love you so much baby
but I guess that’s something I’ll have to overcome

когда-то слишком часто, я не могу терпеть твоего дурака, когда-то слишком часто, я не могу терпеть твоего дурака, разве ты не видишь, все мои друзья смеются надо мной, ты видишь, я сказал тебе, что так, они подавляют меня, если ты не можешь любить этого человека, только ребенка, я выйду и найду кого-нибудь, кто сможет, если ты не сможешь любить этого человека, только ребенка, я выйду и найду кого-нибудь, кто сможет
не начинай ходить за мной,
освободи меня, потому что я не был создан, чтобы быть твоим клоуном.
Я знаю, мне будет больно, когда я скажу тебе,
но я упаду намного лучше, когда все закончится.
Я знаю, мне будет больно, когда я скажу тебе,
но, Детка, я упаду намного лучше, как только это закончится.
Я любила тебя так сильно, малыш,
но, думаю, это то, что мне придется преодолеть.