You make me feel like a hat stand
All tall, grim and brown
You make me feel like a clothes horse
Old and left out in the rain
You sure say you can
Also shared you with the others
I couldn’t stand it
You make me feel like a deserted house
Dark and empty in the dusk
You made me feel like a charred foot
In a burnt out factory
You insist that I split
Cast me into the pit with the others
So many of them down there
Now it’s so dark dark dark
Not a tiny spot of hope for me
Now I want you so much
I need a crutch by the time you set me free
Now it’s so dark dark dark
Not a tiny spot of hope for me
Now I want you so much
I need a crutch by the time you set me free
You make me feel like a broken yellow yo-yo
Thrown away on a dump
You make me feel like a flower
Makin' way for a petrol pump
You ruined my days
With your poisoned ways
Like you did the others
So many others
Wonderin' down here
Hello man, how are things?
Dark isn’t it?
What a woman?
Wonder when she’ll let us out?
You Make Me Feel | 1966
Исполнитель: CreamПеревод песни
Ты заставляешь меня чувствовать себя как шляпа, стоять
Высоко, мрачно и коричнево,
Ты заставляешь меня чувствовать себя, как лошадь в одежде,
Старая и оставленная под дождем.
Ты, конечно, говоришь, что можешь
Поделиться собой с другими.
Я не могла этого
Вынести, из-за тебя я чувствую себя покинутой,
Темной и пустой в сумерках.
Ты заставил меня почувствовать себя обугленной ногой
На сожженной фабрике.
Ты настаиваешь, чтобы я рассталась.
Брось меня в яму вместе с другими.
Так много их там внизу.
Сейчас так темно,
Темно, темно, для меня это не крошечное пятнышко надежды.
Теперь я так сильно хочу тебя,
Мне нужен костыль к тому времени, как ты освободишь меня.
Сейчас так темно,
Темно, темно, для меня это не крошечное пятнышко надежды.
Теперь я хочу тебя так сильно,
Мне нужен костыль к тому времени, как ты освободишь меня,
Ты заставляешь меня чувствовать себя разбитым желтым йо-йо,
Выброшенным на свалку,
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком,
Пробирающимся к бензиновому насосу.
Ты разрушил мои дни
Своими отравленными путями,
Как и все остальные.
Так много других
Удивляются здесь.
Привет, чувак, как дела?
Темно, не правда ли?
Что за женщина?
Интересно, когда она нас выпустит?
Высоко, мрачно и коричнево,
Ты заставляешь меня чувствовать себя, как лошадь в одежде,
Старая и оставленная под дождем.
Ты, конечно, говоришь, что можешь
Поделиться собой с другими.
Я не могла этого
Вынести, из-за тебя я чувствую себя покинутой,
Темной и пустой в сумерках.
Ты заставил меня почувствовать себя обугленной ногой
На сожженной фабрике.
Ты настаиваешь, чтобы я рассталась.
Брось меня в яму вместе с другими.
Так много их там внизу.
Сейчас так темно,
Темно, темно, для меня это не крошечное пятнышко надежды.
Теперь я так сильно хочу тебя,
Мне нужен костыль к тому времени, как ты освободишь меня.
Сейчас так темно,
Темно, темно, для меня это не крошечное пятнышко надежды.
Теперь я хочу тебя так сильно,
Мне нужен костыль к тому времени, как ты освободишь меня,
Ты заставляешь меня чувствовать себя разбитым желтым йо-йо,
Выброшенным на свалку,
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком,
Пробирающимся к бензиновому насосу.
Ты разрушил мои дни
Своими отравленными путями,
Как и все остальные.
Так много других
Удивляются здесь.
Привет, чувак, как дела?
Темно, не правда ли?
Что за женщина?
Интересно, когда она нас выпустит?