Claimed by the Sea | 2012

There are cockles and broken glass spread across the floor.
The door is wide open and the sand made drifts all down the hall.
Broken panes in the window reflected light in from the sky.
This is no longer my house, it has been claimed by the sea.
A starfish is dying down by the laundry, ironically the washing machine is half
full of seawater washed in by the waves at night, leaving a salty snail-like
trail behind.
This is no longer my house, it has been claimed by the sea.
Claimed by the sea, and it was always going to be, Claimed by the sea…
I’ve planted a garden in assorted pots.
The flowers are drooping and waterlogged.
Seaweed lay in wreaths like it was Christmas time, a christmas in a house that
wasn’t mine.
Been claimed by the sea, and it was always going to be, Claimed by the sea…

На полу разбиты хрусталики и разбитые стекла.
Дверь распахнута настежь, и по коридору течет песок.
Разбитые стекла в окне отражали свет с неба.
Это больше не мой дом, на него претендует море.
Морская звезда умирает в прачечной, по иронии судьбы, стиральная машина наполовину
полна морской воды, омываемой волнами ночью, оставляя позади соленый улиткообразный
след.
Это больше не мой дом, на него претендует море.
На море претендовал, и так будет всегда, на море претендовал ...
Я посадил сад в разные горшки.
Цветы опущены и заболочены.
Водоросли лежат в венках, как будто это было Рождество, Рождество в доме, который
не был моим.
На него претендовало море, и оно всегда должно было быть, на него претендовало море...