Phoenix | 2017

Am I the phoenix or the fire, I can’t decide
It’s hard to tell the two apart perched on the pyre
Am I the apple or the eye, what you seek or what you find
Am I alive or am I that which doesn’t die
The objects in the mirror
Are closer than they appear
Am I the man or the gaze, am I the hand or the blade
Am I the tears or the rain or am I just too late
Am I the blood or the taste, am I the trickle or the ache
Am I vain because I contemplate
These objects in the mirror
Are closer than they appear
These objects in the mirror
Are closer than they appear
And still it isn’t clear
Who is really here
The phoenix or the fire, the smoke or the sky
The fog or the light or the ocean blowing by
The secret or the smile, the echo or the cry
The etchings or the lines
The reflections or designs
The obsession or the time
The questions or the mind

Я Феникс или огонь, я не могу решить.
Трудно отличить друг от друга, сидя на костре.
Я яблоко или глаз, то, что ты ищешь или что ты находишь?
Я жив или я тот, кто не умирает?
Объекты в зеркале
Ближе, чем кажутся.
Я человек или взгляд, я рука или лезвие?
Я слезы или дождь, или я просто слишком поздно?
Я-кровь или вкус, я-струйка или боль.
Неужели я тщеславен, потому что созерцаю
Эти объекты в зеркале,
Они ближе, чем кажутся,
Эти объекты в зеркале
Ближе, чем кажутся,
И все еще не ясно?
Кто здесь на самом деле?
Феникс или огонь, дым или небо.
Туман или свет, или океан, дующий
Тайной или улыбкой, эхом или криком,
Гравюрами или линиями.
Размышления или замыслы,
Одержимость или время,
Вопросы или разум.