She hit me like summer rain
So sudden and heavy
I was caught in the downpour
And it soaked me to the skin
She hit me like a freight train
Never saw it comin'
Had my heart knocked around
And now she got me runnin'
Maybe I fall too easy
And maybe I fall too fast
And maybe I do, or maybe I don’t
And maybe I will or I won’t
But maybe I
I just don’t know how to be on my own
Time rolls by
And my restlessness it only grows
And late at night
Maybe I just need somebody to hold
Oh, won’t somebody teach me
How the hell to be alone?
Is it wrong for me to feel wrong
When I got nobody to miss?
I thought that I was stronger
Stronger than to feel like this
And I don’t know if I need her
Or just somebody new
To fill the hole in my soul
That used to be filled by you
Maybe I fall too easy
And maybe I fall too fast
And maybe I do, or maybe I don’t
And maybe I will or I won’t
But maybe I
I just don’t know how to be alone
Time rolls by
And my restlessness it only grows
And late at night
Maybe I just need somebody to hold
Oh, won’t somebody teach me
How the hell to be alone?
How to Be Alone | 2015
Исполнитель: Geoff OngПеревод песни
Она ударила меня, как Летний дождь.
Так внезапно и тяжело.
Я был пойман в ливне,
И он пропитал меня кожей.
Она ударила меня, как товарный поезд,
Но никогда не видела, как он приближается.
Мое сердце разбилось.
И теперь она заставила меня бежать.
Может быть, я падаю слишком легко,
А может быть, я падаю слишком быстро,
А может и нет, а может
И нет, но, может быть, я просто не знаю,
Как быть в одиночестве.
Время проходит,
И мое беспокойство только растет.
И поздно ночью,
Может быть, мне просто нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня.
О, неужели кто-нибудь не научит меня,
Как, черт возьми, быть одному?
Неправильно ли мне чувствовать себя неправильно,
Когда мне некого упустить?
Я думал, что я сильнее,
Сильнее, чем чувствовать себя так.
И я не знаю, нужна ли мне она
Или просто кто-то новый,
Чтобы заполнить дыру в моей душе,
Которая когда-то была заполнена тобой.
Может быть, я падаю слишком легко,
А может быть, я падаю слишком быстро,
А может и нет, а может
И нет, но, может быть, я просто не знаю,
Как быть одному.
Время проходит,
И мое беспокойство только растет.
И поздно ночью,
Может быть, мне просто нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня.
О, неужели кто-нибудь не научит меня,
Как, черт возьми, быть одному?
Так внезапно и тяжело.
Я был пойман в ливне,
И он пропитал меня кожей.
Она ударила меня, как товарный поезд,
Но никогда не видела, как он приближается.
Мое сердце разбилось.
И теперь она заставила меня бежать.
Может быть, я падаю слишком легко,
А может быть, я падаю слишком быстро,
А может и нет, а может
И нет, но, может быть, я просто не знаю,
Как быть в одиночестве.
Время проходит,
И мое беспокойство только растет.
И поздно ночью,
Может быть, мне просто нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня.
О, неужели кто-нибудь не научит меня,
Как, черт возьми, быть одному?
Неправильно ли мне чувствовать себя неправильно,
Когда мне некого упустить?
Я думал, что я сильнее,
Сильнее, чем чувствовать себя так.
И я не знаю, нужна ли мне она
Или просто кто-то новый,
Чтобы заполнить дыру в моей душе,
Которая когда-то была заполнена тобой.
Может быть, я падаю слишком легко,
А может быть, я падаю слишком быстро,
А может и нет, а может
И нет, но, может быть, я просто не знаю,
Как быть одному.
Время проходит,
И мое беспокойство только растет.
И поздно ночью,
Может быть, мне просто нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня.
О, неужели кто-нибудь не научит меня,
Как, черт возьми, быть одному?