She owns a window to the ocean
She has a pipeline to the sky
But earthly creatures rarely notice
When Guardian Angels pass them by
Like a gecko behind a painting
With hidden wisdom to impart
In a world that needs more dancing
She’s a hula girl at heart
Photographs show she is lovely
Her bare feet are a work of art
Her fragrance speaks of frangipani
Yes she’s still a hula girl at heart
With Her pad and watercolors
Drawing fish and butterflies
Children always seem to conjure
Images they recognize
In the land beside the ocean
Where romantics seem to dwell
Destiny can set in motion
Ripples that turn into swells
She Knows how to face the music
She Knows where the magic starts
In a world that needs more dancing
She’s still a hula girl at heart
Songs sing slow
Days zoom by
Time can’t keep her
Nor can I
She has worn a wealth of costumes
Hula skirt to wedding gown
Lived in cities walked through jungles
Always sees the sun go down
In this age of teeming tourists
Fellow travelers know her well
The darling of deserted beaches
Hides her wisdom in a shell
Her sensual and easy motion
Seems impossible to chart
In a world that needs more dancing
She’s still a hula girl at heart
Hula Girl at Heart | 2006
Исполнитель: Jimmy BuffettПеревод песни
У нее есть окно к океану.
У нее есть трубопровод к небу,
Но земные существа редко замечают,
Когда ангелы-хранители проходят мимо них,
Как геккон за картиной
Со скрытой мудростью, чтобы передать
Ее в мире, которому нужно больше танцевать.
Она-девушка-Хула в глубине души,
Фотографии показывают, что она прекрасна,
Ее босые ноги-произведение искусства.
Ее аромат говорит о франжипани,
Да, она по-прежнему девочка-Хула в глубине души
Со своим блокнотом и акварелью,
Рисующей рыб и бабочек,
Дети, кажется, всегда вызывают
Образы, которые они узнают
На земле рядом с океаном,
Где, кажется, живут романтики.
Судьба может привести в движение
Рябь, которая превратится в опухоль.
Она знает, как смотреть в лицо музыке.
Она знает, где начинается волшебство
В мире, который нуждается в большем танце,
Она все еще девочка-Хула в глубине души,
Песни поют медленно.
Дни приближаются ко
Времени, не могу удержать ее,
И я не могу.
Она носила множество костюмов,
От юбки до свадебного платья.
Жила в городах, гуляла по джунглям,
Всегда видела, как солнце садится
В этот век, изобилующий туристами,
Попутчики хорошо ее знают.
Любимица пустынных пляжей
Скрывает свою мудрость в оболочке,
Ее чувственное и легкое движение
Кажется невозможным
В мире, которому нужно больше танцевать,
Она все еще девочка-Хула в глубине души.
У нее есть трубопровод к небу,
Но земные существа редко замечают,
Когда ангелы-хранители проходят мимо них,
Как геккон за картиной
Со скрытой мудростью, чтобы передать
Ее в мире, которому нужно больше танцевать.
Она-девушка-Хула в глубине души,
Фотографии показывают, что она прекрасна,
Ее босые ноги-произведение искусства.
Ее аромат говорит о франжипани,
Да, она по-прежнему девочка-Хула в глубине души
Со своим блокнотом и акварелью,
Рисующей рыб и бабочек,
Дети, кажется, всегда вызывают
Образы, которые они узнают
На земле рядом с океаном,
Где, кажется, живут романтики.
Судьба может привести в движение
Рябь, которая превратится в опухоль.
Она знает, как смотреть в лицо музыке.
Она знает, где начинается волшебство
В мире, который нуждается в большем танце,
Она все еще девочка-Хула в глубине души,
Песни поют медленно.
Дни приближаются ко
Времени, не могу удержать ее,
И я не могу.
Она носила множество костюмов,
От юбки до свадебного платья.
Жила в городах, гуляла по джунглям,
Всегда видела, как солнце садится
В этот век, изобилующий туристами,
Попутчики хорошо ее знают.
Любимица пустынных пляжей
Скрывает свою мудрость в оболочке,
Ее чувственное и легкое движение
Кажется невозможным
В мире, которому нужно больше танцевать,
Она все еще девочка-Хула в глубине души.