Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
I used to go a school and play tee-tah-toe
And down in Jamaica them play domino
I tell you: St. Catherine down to Hanover, man
Trelawny down to Westmoreland
I tell you: St. James right round to Clarendon, Lord!
Even St Mary right round to Portland
I-man borrow my brother van
Was making a tracks going over these hills, man
To check my grandfather, who is a farmer, Lord!
Who live inna Manchester area…
(He) give me 17 bunch 'a 'di green, green banana
34 pound 'a 'di Irish potatoe
55 pounds of the sweet, sweet cassava
Lord, him never have no tomato!
'im never have no tomato
Hear me now, man- me say:
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
By my surprise is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no sensimilia
Me never have no sensimilia!
Jamaica, Jamaica!
Jamaica, Jamaica! Lord!
After, went downtown and check Miss Brown
She say «Papa Briggy, you’re the king of the town
Your complexion nah black — Jah know that it brown
That’s why you have the food, I said, round town», Lord!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no tomato
Lord, me say me
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
The third thing mi do I-man tie up my scale
By my surprise, is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no sensimilia
Turn me loose
Turn me loose
Jah know, ribbit-i-tit-i-tit
Take the shackles from off my feet
I want to rock to the beat
Cause it’s so long, ah, since I have Jah by my side
But I really can’t take this fighting, and no war
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Imagine:
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
We used to go a school and play tee-tah-toe
Jamaica, Jamaica | 2009
Исполнитель: Brigadier JerryПеревод песни
Услышь меня сейчас, мой лев:
На Ямайке, Бригги родился и вырос,
Очи Риос падает, я-человек, люблю это так.
Раньше я ходил в школу и играл в футболку,
А на Ямайке они играли в домино.
Я говорю тебе: Святая Катерина в Ганновере, человек
Трелони в Уэстморленде,
Я говорю тебе: святой Иаков прямо перед Кларендоном, Господи!
Даже Сент-Мэри прямо в Портленде,
Я-человек, позаимствовал моего брата Вана,
Делал следы, проходящие через эти холмы, человек,
Чтобы проверить моего дедушку, который фермер, Боже!
Кто живет в районе Инны Манчестер? (
он) Дайте мне 17 кучек зеленого банана.
34 фунта ' A ' di Irish potatoe,
55 фунтов сладкого, сладкого
Бога кассавы, у него никогда не будет томата!
у меня никогда не было томата.
Услышь меня сейчас, чувак, скажи:
Первое, что я делаю, я швыряю фургон Inna gear,
Второе, что я делаю, я достигаю испанской городской площади,
К моему удивлению, появляется женщина.
Она говорит: "Папа Бригги! что у тебя на самом деле?»
Эй!
Целая куча зеленых, зеленых бананов.
34 фунта ирландского картофеля,
55 фунтов сладкой, сладкой кассавы,
84 фунта батата по имени Рента.
Боже, у меня никогда не было чувствительности.
У меня никогда не было чувствительности!
Ямайка, Ямайка!
Ямайка, Ямайка! Боже!
После, пошел в центр города и проверить Мисс Браун.
Она говорит: "Папа Бригги, ты-король города,
Твой цвет лица, нах Блэк-Джа, знай, что он коричневый,
Вот почему у тебя есть еда, я сказал: "вокруг города", Боже!
Целая куча зеленых, зеленых бананов.
34 фунта ирландского картофеля,
55 фунтов сладкой, сладкой кассавы,
84 фунта батата по имени Рента.
Боже, у меня никогда не было томата.
У меня никогда не было томата.
Господи, скажи мне ...
Первое, что я делаю, я швыряю фургон Inna gear,
Второе, что я делаю, я достигаю испанской городской площади,
Третье, что я делаю, я-мужчина, связываю свою шкалу,
К моему удивлению, появляется женщина.
Она говорит: "Папа Бригги! что у тебя на самом деле?»
Эй!
Целая куча зеленых, зеленых бананов.
34 фунта ирландского картофеля,
55 фунтов сладкой, сладкой кассавы,
84 фунта батата по имени Рента.
Боже, у меня никогда не было томата.
У меня никогда не было чувствительности.
Освободи меня.
Освободи меня.
Да, знаю, риббит-и-Си-Си-синица.
Сними оковы с моих ног,
Я хочу зажигать в такт,
Потому что это так долго, ах, с тех пор, как у меня есть Джа на моей стороне,
Но я действительно не могу принять эту борьбу, и никакой войны.
Ямайка, Ямайка.
Ямайка, Ямайка.
Представь:
Услышь меня сейчас, мой лев:
На Ямайке, Бригги родился и вырос,
Очи Риос падает, я-человек, люблю это так.
Мы ходили в школу и играли в футболку.
На Ямайке, Бригги родился и вырос,
Очи Риос падает, я-человек, люблю это так.
Раньше я ходил в школу и играл в футболку,
А на Ямайке они играли в домино.
Я говорю тебе: Святая Катерина в Ганновере, человек
Трелони в Уэстморленде,
Я говорю тебе: святой Иаков прямо перед Кларендоном, Господи!
Даже Сент-Мэри прямо в Портленде,
Я-человек, позаимствовал моего брата Вана,
Делал следы, проходящие через эти холмы, человек,
Чтобы проверить моего дедушку, который фермер, Боже!
Кто живет в районе Инны Манчестер? (
он) Дайте мне 17 кучек зеленого банана.
34 фунта ' A ' di Irish potatoe,
55 фунтов сладкого, сладкого
Бога кассавы, у него никогда не будет томата!
у меня никогда не было томата.
Услышь меня сейчас, чувак, скажи:
Первое, что я делаю, я швыряю фургон Inna gear,
Второе, что я делаю, я достигаю испанской городской площади,
К моему удивлению, появляется женщина.
Она говорит: "Папа Бригги! что у тебя на самом деле?»
Эй!
Целая куча зеленых, зеленых бананов.
34 фунта ирландского картофеля,
55 фунтов сладкой, сладкой кассавы,
84 фунта батата по имени Рента.
Боже, у меня никогда не было чувствительности.
У меня никогда не было чувствительности!
Ямайка, Ямайка!
Ямайка, Ямайка! Боже!
После, пошел в центр города и проверить Мисс Браун.
Она говорит: "Папа Бригги, ты-король города,
Твой цвет лица, нах Блэк-Джа, знай, что он коричневый,
Вот почему у тебя есть еда, я сказал: "вокруг города", Боже!
Целая куча зеленых, зеленых бананов.
34 фунта ирландского картофеля,
55 фунтов сладкой, сладкой кассавы,
84 фунта батата по имени Рента.
Боже, у меня никогда не было томата.
У меня никогда не было томата.
Господи, скажи мне ...
Первое, что я делаю, я швыряю фургон Inna gear,
Второе, что я делаю, я достигаю испанской городской площади,
Третье, что я делаю, я-мужчина, связываю свою шкалу,
К моему удивлению, появляется женщина.
Она говорит: "Папа Бригги! что у тебя на самом деле?»
Эй!
Целая куча зеленых, зеленых бананов.
34 фунта ирландского картофеля,
55 фунтов сладкой, сладкой кассавы,
84 фунта батата по имени Рента.
Боже, у меня никогда не было томата.
У меня никогда не было чувствительности.
Освободи меня.
Освободи меня.
Да, знаю, риббит-и-Си-Си-синица.
Сними оковы с моих ног,
Я хочу зажигать в такт,
Потому что это так долго, ах, с тех пор, как у меня есть Джа на моей стороне,
Но я действительно не могу принять эту борьбу, и никакой войны.
Ямайка, Ямайка.
Ямайка, Ямайка.
Представь:
Услышь меня сейчас, мой лев:
На Ямайке, Бригги родился и вырос,
Очи Риос падает, я-человек, люблю это так.
Мы ходили в школу и играли в футболку.