Тексты и переводы песен /

Ici en France | 2016

Enfant de la révolution moderne
Quel mauvais vent t’amène
Là tout au-devant de la scène
À donner de la voix
Pour qui? Contre quoi?
Enfant de la république en colère
Où l’horizon se perd
Sous les dorures des ministères
Et dans l’art des médias
Aux allures de diktat
Reste digne, reste grand
Comme un cygne noir ou blanc
Reste et vibre pour la France
Ivre, ivre d’intelligence
Enfant de la révolution manquée
Quelle défaite a sonné
L’heure de salir l’Elysée
De prendre l’histoire
Pour un coup d’un soir
Enfant de la république aux couleurs
De l’horizon qui meure
Quand la fasciste blondeur
S’invite au débat
Souffle le chaud, le froid
Reste digne, reste grand
Comme un cygne noir ou blanc
Reste et vibre pour la France
Ivre, ivre de différence
Avant que la révolution du pire
N’entre sans prévenir
Quelle belle promesse à tenir
Pour qu’demain ne dessine
Rien en bleu marine
Reste digne comme un rempart
Relève tes jours de gloire
Reste libre, ivre de chance
De vivre, de vivre ici en France
Ici en France

Перевод песни

Дитя современной революции
Какой злой ветер несет тебя
Там все впереди
Чтобы дать голос
Для кого? Против чего?
Сердитый ребенок республики
Где горизонт теряется
Под позолотой министерств
И в медиа-искусстве
- Спросил диктат.
Останься достойным, останься великим
Как черный или Белый лебедь
Остается и вибрирует для Франции
Пьяный, пьяный от интеллекта
Дитя пропущенной революции
Какое поражение прозвучало
Время испачкать Елисееву
Взять историю
За один вечер
Дитя республики в цветах
От умирающего горизонта
Когда белобрысый фашист
Приглашает к обсуждению
Дует жарко, холодно
Останься достойным, останься великим
Как черный или Белый лебедь
Остается и вибрирует для Франции
Пьяный, пьяный разница
До революции худшего
Не входи без предупреждения
Какое прекрасное обещание сдержать
Чтобы завтра не рисовал
Ничего в темно-синем
Оставайся достойным, как оплот
Поднимите свои дни славы
Оставайся свободным, пьяным от удачи
Жить, жить здесь, во Франции
Здесь, во Франции