Тексты и переводы песен /

Déjà Riche | 2015

Tous mes proches font des vœux sous l’ciel
Ils aimeraient descendre des montagnes de billets
Grâce à une arnaque montée de toutes pièces
On débarque, faire des thunes
Celles qui veulent pas qu’on prennent
J’pense qu’ils comprennent pas
Qu’il nous faut du concret, marre de faire des vœux
On veut défaire le lit du succès en brûlant un bon pétard
Je change pas d’face
Si un jour, je perds la boule, j’sors le Magnum
Et je me refroidis devant ma glace
C’est la crème, tu veux faire pareil?
Sors les doigts de ton cul
Tu trouves mes phases nazes p’t'être? Ouais, moi non plus
Les sous-fifres qui ont eu la poisse ont cru
Qu’on allait pas venir prendre leurs sous
Shit, c’est des fous
On me dit: «Normal que tu aies faim»
J’aimerais voler la caisse enregistreuse quand je fais les courses
Mais au lieu de penser à ces crasseries
J’préfère me dire que c’est la vie
Et ouais dans l’fond, je suis déjà riche
Hé yo, on est déjà riche, la santé, les amis
Mais dès que j’arrive
Tu sais bien que c’est toi qui va payer
Car j’ai pas d’biff
Heureusement, j’ai une belle famille
Ma tête sur les affiches
C’est toi qui va payer
J’ai pas de biff' mais c’est la vie
Dans l’fond, j’suis déjà riche
Une belle famille, la santé, les amis
Ma tête sur les affiches
Déjà riche hein, même si j’ai pas de biff' non
Déjà riche hein, c’est toi qui va payer
Loin des tracas de cet homme sous un pont
Je pense à l’argent quand je dors
Ou que je coule un bronze
Motherfuck, envoie la clé du coffre fort
La gratte, ça m’entretient
C’est comme le sport
J’ai plus rien
Vite, faut faire quelque chose
Heureusement si mes poches sont vides
Il y a celles des autres
Trouver la fontaine et goûter le jus
Oui je compte bien faire fortune avec mes couplets de luxe
Et à ce propos
Toutes les légendes sont fondées
Je cours et je sue, je me dépense sans compter
Je me suis fais une raison seul
La vie a été vache mais fermez-là
Laissez-moi juste faire mon beurre
J’suis loin avec la seule qui m’aime
On prend du bon temps sur du Slum Village
C’est pour les miens, sans eux, c’est l’enfer à vivre
T’inquiètes pas pour le Jass, il est déjà riche
J’ai pas grand chose en poche
Mais j’aime pas perdre mon temps
À accumuler les montants
Remplir mon compte en banque
J’fais plus les songes d’antan
Non pour tout dire, j’rêve plus
J’vois que mes soucis perdurent
Et qu’j’reste sans XXX entre autres
Jadis, j’ai bien appris mes cours
La vie, c’est court, ça m’a saoulé
J’préfère gratter parmi mes couilles
J’aligne les bourdes, gars pas doué
Rien ne vaut la chaleur du foyer
J’l’ai pas capté tout d’suite
Noyé dans les vapeurs d’amné
J’me plante vu que mon passé m’poursuit
Donc j’ai rien à offrir
À part des rimes toutes fraîches
Mais j’suis pas alcoolique
Partage cette petite bouteille
J’vis dans la satiété
J’suis conscient donc content
J’méprise cette société
Pourtant, j’comprends qu’on s’vende
Moi j’veux juste être tranquille
J’gratte mes couplets par dix
Souvent tout s'éparpille
Vu que je reste un être sensible
Oublie la bonne fortune dans cette époque tordue
L’argent déforme nos vues
Beaucoup sont déjà riches
J’voulais récolter du blé
Au point de pouvoir m’acheter tout ce qui n’a pas de prix
Maintenant, j’veux juste faire mon pain
Sans me faire rouler dans la farine
J’vais pas gagner des sommes
Ni trouver d’satanés trésors, frangin
Ce serait le kiff d’avoir un cochon gavé de pièces d’or
J’fais du son et j’taffe, c’est d’jà un bon départ
La richesse intérieure ne figure pas sur le compte épargne
Et c’est dommage
Sinon, je brasserais de grosses liasses
Picsou pourrait venir en personne pour me cirer les godasses
Le business transforme une crème en un cannibale coriace
Donc va chercher une relation amicale autre part
La thune, c’est chiffre et pronostics
En gros, des grosses conneries
Mon capital économique est loin de mon capital social
Putain, on se fait duper, le prix de tout a décuplé
On jette l’argent par les fenêtres seulement personne le récupère
Mon compte est vite dégarni et oui, c’est la crise
Mais c’est sans importance car après tout, j’suis déjà riche

Перевод песни

Все мои близкие приносят клятвы под небом
Они хотели бы спуститься с гор билетов
Благодаря хитроумной афере
Мы высадимся на берег.
Те, кто не хочет, чтобы мы брали
Думаю, они не понимают.
Что нам нужна конкретность, надоели клятвы
Мы хотим сломать ложе успеха, сжигая хорошую петарду
Я не меняюсь в лице.
Если я когда-нибудь потеряю мяч, я вытащу Магнум
И я остываю перед своим льдом
Это сливки, ты хочешь сделать то же самое?
Вытащи пальцы из задницы.
Ты считаешь, что мои фазы-это дерьмо? Да, я тоже.
Недотепы, попавшие в беду, поверили
Что мы не собирались брать их гроши.
Шит, они же сумасшедшие.
Мне говорят: "нормально, что ты голоден»
Я хотел бы украсть кассовый аппарат, когда я делаю покупки
Но вместо того, чтобы думать об этих грязных
Я предпочитаю говорить себе, что это жизнь
И да, в глубине души, я уже богат
Эй, мы уже богаты, здоровье, друзья
Но как только я доберусь
Ты же знаешь, ЧТО ЭТО ты заплатишь.
Потому что у меня нет Биффа
К счастью, у меня хорошая семья
Моя голова на плакатах
Ты заплатишь.
У меня нет Биффа, но это жизнь
В глубине души я уже богат
Красивая семья, здоровье, друзья
Моя голова на плакатах
Уже богат да, хотя у меня нет Бифф ' нет
Уже богат, да, это ты заплатишь
Вдали от хлопот этого человека под мостом
Я думаю о деньгах, когда я сплю
Или что я отливаю бронзой
Мать, передай ключ от сейфа.
Царапина-это меня заботит.
Это как спорт
Я больше ничего
Быстро, надо что-то делать.
К счастью, если мои карманы пусты
Есть и другие.
Найти фонтан и попробовать сок
Да, я рассчитываю сделать состояние с моими роскошными куплетами
И об этом
Все легенды основаны
Я бегаю и потею, я трачу себя, не считаясь
Я сделал себе причину в одиночку
Жизнь была корова, но закрыть
Позвольте мне просто сделать мое масло
Я далеко с единственной, кто любит меня
Мы хорошо проводим время на слизистой деревне
Это для моих, без них это ад жить
Не волнуйся за Джасса, он уже богат.
У меня в кармане не так много
Но я не люблю тратить свое время.
Накапливать суммы
Заполнение моего банковского счета
Я больше не мечтаю о прошлом.
Нет, чтобы сказать все, я мечтаю больше
Я вижу, что мои заботы продолжаются.
И что я остаюсь без XXX среди других
Когда-то я хорошо выучил свои уроки
Жизнь коротка, она напоила меня
Я предпочитаю чесать яйца
У меня все в порядке, парень.
Ничто не сравнится с теплом очага
Я не сразу его уловил.
Утонул в парах АМНА
Я чувствую, что мое прошлое преследует меня.
Так что мне нечего предложить.
Кроме всех свежих рифм
Но я не алкоголик.
Поделись этой маленькой бутылкой
Я живу в сытости
Я сознаю, что доволен.
Я презираю это общество.
Тем не менее, я понимаю, что мы продаем
Я просто хочу быть спокойным.
Я нацарапал свои куплеты на десять
Часто все рассыпается
Учитывая, что я остаюсь разумным существом
Забудь о удаче в эту искривленную эпоху
Деньги искажают наши взгляды
Многие уже богаты
Я хотел собрать пшеницу.
До такой степени, что я могу купить все, что не имеет цены
Теперь я просто хочу сделать свой хлеб
Не превращая меня в муку
Я собираюсь выиграть
И не найти никаких проклятых сокровищ, брат.
Это был бы Киф, чтобы иметь свинью, наполненную золотыми монетами
Я издаю звук и стучу, это хорошее начало
Внутреннее богатство не отображается на сберегательном счете
И жалко
В противном случае я бы заварил большие пачки
Гуфи не может прийти лично для меня воском godasses
Бизнес превращает сливки в кожистого каннибала
Так что иди искать дружеские отношения в другом месте
Деньги-это цифра и прогноз
По большому счету, большая чушь.
Мой экономический капитал далек от моего социального капитала
Блин, нас обманули, цена за все повысилась в десять раз.
Мы выбрасываем деньги из окон, только никто их не забирает.
Мой счет быстро упал, и да, это кризис
Но это не имеет значения, потому что в конце концов, я уже богат