Тексты и переводы песен /

Piruletas | 2002

Si todas las canciones dicen «te quiero»
En todas las películas matan a mil
Y luego en la tele todos sacan las tetas
¿qué es exactamente lo que quieren decir?
¿Qué es exactamente lo que quieren de mí?
Los billetes de cien euros son de un tono que recuerda
A ese verde fosforito de las moscas de la mierda
Con ahinco los invoco pero no se manifiestan
Y, aunque viva de los mocos, esta vida es una fiesta
No me des más flores
No quiero tus flores
Yo tengo mis propias flores
No me des flores
No me des más tierras
No quiero tus tierras
Yo tengo mis propias tierras
No me des tierras
No me des más peines
No quiero tus peines
Yo tengo mis propios peines
No me des peines
Basta de manteles
No quiero manteles
Yo devoro sin manteles
No me des manteles
Tiene usted razón, toda la razón
Tiene usted razón, toda la razón
No se la quito
Tiene usted razón, toda la razón
Tiene usted razón, toda la razón
Pero tiene usted una cara de comer pañales sucios
Y de onarse imaginando microscópicos prepucios…
Se diría que le gusta arrimarse a los infantes
Y ofrecerles piruletas con su trompa de elefante
«Mira, mira
Mira, mira qué piruleta
Mira, mira
Mira, mira, mira qué piruleta.»

Перевод песни

Если все песни говорят « " Я люблю тебя»
Во всех фильмах убивают тысячу
А потом по телевизору все вытаскивают сиськи.
что именно они имеют в виду?
Что именно они хотят от меня?
Банкноты в сто евро-это тон, который напоминает
К этому зеленому фосфориту мух дерьма
С ахинко я вызываю их, но они не проявляются
И, даже если я живу из соплей, эта жизнь-праздник.
Не давай мне больше цветов.
Мне не нужны твои цветы.
У меня есть свои цветы.
Не дари мне цветы.
Не давай мне больше Земли.
Мне не нужны твои земли.
У меня есть свои земли.
Не отдавай мне Земли.
Не давай мне больше расчесок.
Мне не нужны твои расчески.
У меня свои гребни.
Не давай мне расчесывать волосы.
Хватит скатертей.
Я не хочу скатерти.
Я пожираю без скатертей,
Не давай мне скатерти.
Вы правы, совершенно правы.
Вы правы, совершенно правы.
Я не снимаю ее.
Вы правы, совершенно правы.
Вы правы, совершенно правы.
Но у вас есть лицо, чтобы съесть грязные подгузники
И он воображает микроскопические крайние плоти.…
Можно сказать, что он любит прижимать к себе детей
И предложить им леденцы со своим хоботом слона.
"Смотри, смотри.
Смотри, смотри, какой леденец.
Смотри, смотри.
Смотри, смотри, какой леденец.»