Тексты и переводы песен /

La lune dans mon verre | 1994

Au clair de la lune, mon ami Pierrot
J’ai pour toi du Porto-lune, un vrai tord-boyaux
Est-ce la lune ou la faute du Porto?
C’est la pleine lune, j’me sens un poil bourricot
Torché par la lune
J’ai une peau d’renard
Une macédoine de légumes
Et la lune dans mon verre
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
J’ai quand même perdu les clés d’mon hélicoptère
Il était bien trop tôt pour réveiller la concierge
Contre les morsures j’ai d’la tisane de coquelicots
J’ai vendu ma sœur pour une cuillère à pot
Torché par la lune
J’ai une peau d’renard
Une macédoine de légumes
Et la lune dans mon verre
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
Dans les verts pâturages, je vais repeindre en rouge (en rouge !)
Les moutons de Panurge afin qu’ils se bougent (se bougent !)
Une faucille, un marteau et deux doigts de Porto (Porto !)
Wowowowowo, si j’avais un Cloclo
Torché par la lune
J’ai une peau d’renard
Une macédoine de légumes
Et la lune dans mon verre
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Ta lune, dans mon verre
Rintintintintintin Rintintintintintin
Ta lune, dans mon verre
Rintintintintintin Rintintintintintin (Ouah !)
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
Le Tomahawk du barbare, le gant de toilette dans la bouche
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
La lune dans mon verre
Pampadampadampampadampadampampdampadampam
Padampadamboum !

Перевод песни

При свете луны мой друг Пьеро
У меня для тебя портвейн-Луна, настоящий торфяник.
Это луна или вина портвейна?
Это полнолуние, я чувствую, что волосы дыбом
Освещенный луной
У меня лисья шкура
Овощная Македония
И Луна в моем стекле
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Я все-таки потерял ключи от вертолета.
Было слишком рано, чтобы разбудить консьержку.
Против укусов у меня есть травяной чай из маков
Я продал свою сестру за горшок ложку
Освещенный луной
У меня лисья шкура
Овощная Македония
И Луна в моем стекле
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
На зеленых пастбищах перекрашу в красный (в красный !)
Овец Панурге, чтобы они шевелились (шевелились !)
Серп, молот и два пальца портвейна (Порту !)
Wowowowo, если бы у меня был Клокло
Освещенный луной
У меня лисья шкура
Овощная Македония
И Луна в моем стекле
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Твоя Луна, в моем стакане
Ринтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинин
Твоя Луна, в моем стакане
Ринтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинтинин (Ух !)
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Томагавк Варвара, мочалка во рту
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Луна в моем стекле
Пампадампадампадампадампадампадампадампдампадампам
Падампадамбум !