The God of Loss | 2014

My father was a carpenter
My mother, she died young
I’m the eldest of my brothers
You’re the trouble in my blood
Trouble in my blood
I swore that I’d stay humble
Like my father was before
He built the home I live in
Of sand and mud and smoke
Sand and mud and smoke
Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I’ll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss
So meet me by the river
On a boat-shaped piece of earth
We press our bones together
And the spider does its work
With flakes of garlic
And petals from a rose
If it’s small enough to carry
You and I can call it home
You and I can call it home
Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I’ll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss

Мой отец был плотником.
Моя мать умерла молодой.
Я-старший из моих братьев,
Ты-беда в моей крови,
Беда в моей крови.
Я поклялся, что останусь смиренным,
Как мой отец.
Он построил дом, в котором я живу,
Из песка и грязи и дыма,
Песка и грязи и дыма.
Да, мы уйдем отсюда без следа.
Возьми новое имя и старую форму,
Я не буду преступником, не отступником,
Просто твоим верным Богом потери.
Так что встретимся у реки
На кусочке земли в форме лодки,
Прижмем кости вместе,
И паук сделает свою работу
С хлопьями чеснока
И лепестками розы,
Если она достаточно мала, чтобы унести
Тебя, и я могу назвать это домом.
Ты и я можем назвать это домом.
Да, мы уйдем отсюда без следа.
Возьми новое имя и старую форму,
Я не буду преступником, не отступником,
Просто твоим верным Богом потери.