Funeral Pyre | 2017

I wake up with the same pain every night
Digging a hatchet into my left side
Clearing my chest of something to burn
Ash for a decorative urn you keep in your mantelpiece;
Like a trophy for everything
That withers eventually
Call me a coward, but I’m too scared to leave
'Cause I want you to be the last thing I see
C’mon, call me a coward, because I’m too scared to leave
Watched you pouring lighter fluid out onto the leaves
And I would’ve loved you with the dying fire
Let you smother me down to the embers
Frostbite turning my limbs as black as cinder of funeral pyre
And I would have stayed if you’d asked me to
Stood outside till my lips turn blue
I wouldn’t have blamed you
For leaving me there on the porch while you drank gasoline
'Cause it’s what you needed so bad
And it’s true
It’s nothing that we could do

Я просыпаюсь с той же болью каждую ночь,
Копая топор в моей левой стороне,
Очищая свою грудь от чего-то, чтобы сжечь
Пепел для декоративной урны, которую ты держишь в своем камине;
Как трофей за все,
Что увядает в конце концов.
Называй меня трусом, но я слишком боюсь уйти,
потому что хочу, чтобы ты был последним, кого я вижу.
Ну же, Зови меня трусом, потому что я слишком боюсь уйти,
Наблюдая, как ты льешь на листья более легкую жидкость.
И я бы любила тебя с умирающим огнем,
Позволь задушить меня до тлеющих углей,
Обмороживая мои ноги, черные, как труп погребального костра.
И я бы осталась, если бы ты попросил меня.
Стоял снаружи, пока мои губы не посинели.
Я бы не стал винить тебя
За то, что ты бросила меня на крыльце, пока ты пила бензин,
потому что это то, что тебе было так нужно,
И это правда.
Мы ничего не могли поделать.