Fortune | 2010

I left you cracking up in the east river
Like some river devil
Both cruel and unusual
Thick with gold and smoking
My friend
Under the wire again
And by the way
You cost a fortune
And by the way
You cast a shadow today
I watched you crawling up through the leaf litter
You don’t seem to need to breathe
Unlike us oily, flimsy, cheap
Thick with wonder bread
My friend
Under the weather again
And by the way
You cost a fortune
And by the way
You cast a shadow today

Я оставил тебя в Ист-ривере трескаться,
Как какого-то речного дьявола,
Жестокого и необычного,
Толстого с золотом, и снова курить
Моего друга
Под проводом.
И кстати,
ты стоишь целое состояние, и, между прочим.
Сегодня ты отбрасываешь тень.
Я видел, как ты ползала по листьям.
Тебе, кажется, не нужно дышать,
В отличие от нас, жирных, хрупких, дешевых,
Толстых с чудесным хлебом,
Мой друг,
Снова под погодой,
И, кстати,
Ты стоишь целое состояние,
И, кстати.
Сегодня ты отбрасываешь тень.