Torrey Canyon | 2014

Je suis n dans les chantiers japonais,
En vrit, j’appartiens aux Americains.
Une filiale d’une compagnie navale,
Dont j’ai oubli l’adresse Los Angeles
Cent vingt mille tonnes de petrole brut
Cent vingt mille tonnes, dans le torrey canyon,
Le torrey canyon.
Aux bermudes, 30 degr de latitude,
Se tient la barracuda, tankers coporation.
Son patron m’a donn en location
A l’union Oil company de Californie.
Cent vingt mille tonnes de ptrole brut
Cent vingt mille tonnes, dans le torrey canyon,
Le torrey canyon.
Si je bats,
Pavillon du Liberia,
Le captain et les marins,
Sont tous italiens,
Le mazout dont on m’a rempli les soutes,
C’est celui du consortium,
British Petroleum.
Cent vingt mille tonnes espece de brute
Cent vingt mille tonnes, dans le torrey canyon,
Le torrey canyon, le torrey canyon,
Le torrey canyon, le torrey canyon,
Le torrey canyon, le torrey canyon.

Я н в японских дворах,
В врите я принадлежу к американцам.
Филиал военно-морской компании,
Чей адрес я забыл в Лос-Анджелесе
Сто двадцать тысяч тонн сырой нефти
Сто двадцать тысяч тонн, в каньоне Торри,
Каньон Торри.
На Бермудских островах 30 градусов широты,
Стоит Барракуда, танкисты копорация.
Его босс отдал меня в аренду.
В калифорнийской "Юнион Ойл Компани".
Сто двадцать тысяч тонн сырой нефти
Сто двадцать тысяч тонн, в каньоне Торри,
Каньон Торри.
Если я бью,
Павильон Либерии,
Капитан и матросы,
Все итальянцы,
Мазутом, Из которого мне заливали бункеры,
Это консорциум,
British Petroleum.
Сто двадцать тысяч тонн брутто
Сто двадцать тысяч тонн, в каньоне Торри,
Каньон Торри, каньон Торри,
Каньон Торри, каньон Торри,
Каньон Торри, каньон Торри.