Тексты и переводы песен /

Cœurs gelés | 2015

Quoi, j’fais rien d’mal? J’veux juste réveiller le quartier !
Regarde, ouvre tes yeux, il est mort c’putain d’quartier !
Tu sais quoi? Comment j’ai eu les boules quand papa il est mort?
Après quand j’me suis fais virer d’l'école, j’y suis retourné, t’rappelle
comment je leur ai niqué la race, j’leur ai tout brûlé là dedans !
Les jeunes du ghetto ont le cœur gelé, paralysé
Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment
C’est vrai qu’on marche avec le cœur gelé, ghettoïsé Anesthésié,
nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment
On marche en baskets sur les boulevards
Dissimulé sous ma capuche, la démarche bancale, titubant comme un soulard
Indésirable et incompris j’suis comme le port du foulard
Mon CV est vide comme celui d’un ex-taulard
C’est ça nos histoires, encore des conflits et des conflits
On grandit au cœur des conflits, on fuit
La réalité c’est qu’les bleus veulent nous faire la peau
Et va leur dire qu’on est déjà circoncis
Le raccourci est tentant, le diable te parles avec des refrains chantant
Mais j’en connais la sentence, en vertu depuis l’enfance
L’amour n’est qu’un bourreau qui t’mènera tout droit à la potence
Adolescence passée à briser les chances
Alors les plaies nous on les panse avec du whisky ou du shit
Pour voyager ou s'évader sans même passer par une agence
On passe de fille en fille pour combler l’absence de nos cœurs parce que nos
vies sont vides
Et finalement on passe nos vies sans les vivres, le cœur gelé
Prisonniers par le mal comme un ensorcelé
Paraît qu’le ciel doit s'éclaircir une fois qu’l’orage est tombé
J’arrive plus à faire semblant quand le moral est plombé, tu comprends?
Les jeunes du ghetto ont le cœur gelé, paralysé
Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment
Et sans repères comme la plupart de mes frères perturbés
On erre, défiant les prédictions des cheikhs, des visionnaires
J’suis sans couleur comme la légion étrangère
L'état s’amuse à nous faire mal j’entends son rire de tortionnaire
Eh, j’ai rien d’un révolutionnaire, j’suis comme l’album des dissidents car HLM
résident
Parmi les miens certains ont des pères polygames, et alors?
C’est comme les fils du président (ah ouais)
J’ai très peu d’amour pour leurs symboles
T’es pris en chasse par ton passé qui t’rattrapera même si tu coures comme
Usain Bolt
Tout est fait pour que tu passes à la trappe
La poisse te suit à la trace, ne veut pas lâcher la grappe
J’ferais pas l’Aumône mais j’pourrais passer aux assises
Pour une histoire de grosses jantes, pour ma famille ou pour faire honneur à
mes racines
Car j’suis de ceux que l'état assassine
Les cœurs de cibles privilégiées dans la ligne de mire de l’insigne,
j’te l’confirme
Cœur gelé, que l’on réchauffe avec des billets violets
On s’est trompé sur toute la ligne et on s’comporte comme des enfants indignes,
que Dieu nous pardonne
Les jeunes du ghetto ont le cœur gelé, paralysé
Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment
C’est vrai qu’on marche avec le cœur gelé, ghettoïsé Anesthésié,
nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment
— Ça va les tapettes? Hein les cow-boys?
— Fait pas l’con… fait pas l’con ça va mal finir
— J't'emmerde, toi et tes collègues j’vous encule c’est clair ça dans ta tête?
— Dépose ton arme… garde ton calme, garde ton calme, les mains sur la tête,
tu mets les mains sur la tête? Mets les mains sur la tête, on t’veux pas
d’mal
— On t’veux pas d’mal? Et là t’es beau toi, John Wayne
— Détendu, détendu
— *Crachat*; enculé d’ta race maudite, bande de bâtards
J’vous encule c’est clair ça dans ta tête ?!
Je vous encule !
— Du calme

Перевод песни

Что, я ничего плохого не делаю? Я просто хочу разбудить окрестности !
Смотри, открой глаза, он мертв !
Знаешь что? Как я получил шарики, когда папа умер?
Потом, когда меня выгнали из школы, я вернулся, помнишь?
как же я их породу выебал, все в них сжег !
У молодых людей в гетто замерло сердце, парализовало
Обезболивали наши чувства, высеченные из наших цементных блоков
Это правда, что мы ходим с замерзшим сердцем, гетто обезболиваем,
наши чувства, вырезанные из камня наших цементных блоков
Мы ходим в кроссовках по бульварам
Скрытый под капюшоном, шаткая походка, шатаясь, как сулард
Нежелательный и непонятный я, как ношение платка
Мое резюме пусто, как у бывшего убийцы
Это наши истории, снова конфликты и конфликты
Мы растем в гуще конфликтов, мы убегаем
Реальность такова, что синяки хотят сделать нам кожу
И скажи им, что мы уже обрезаны.
Ярлык заманчивый, дьявол говорит с тобой с поющими припевами
Но я знаю приговор, под силу с детства
Любовь-всего лишь палач, который приведет тебя прямо на виселицу.
Подростковый возраст, потраченный на нарушение шансов
Так что раны мы перевязываем виски или шит
Чтобы путешествовать или бежать, даже не пройдя через агентство
Мы переходим от девушки к девушке, чтобы заполнить отсутствие наших сердец, потому что наши
жизни пусты
И, наконец, мы проводим наши жизни без еды, сердце замерло
Плененные злом, как околдованный
Кажется, небо должно проясниться, как только гроза стихнет.
Я больше не могу притворяться, когда моральный дух свинцовый, понимаешь?
У молодых людей в гетто замерло сердце, парализовало
Обезболивали наши чувства, высеченные из наших цементных блоков
И без ориентиров, как большинство моих беспокойных братьев
Мы бродим, бросая вызов предсказаниям шейхов, провидцев
Я бесцветен, как иностранный легион.
Я слышу его смех мучителя.
Эй, у меня нет ничего революционного, я как альбом диссидентов, потому что HLM
резидент
Среди моих есть полигамные отцы, и что?
Это как сыновья президента (Ах да)
У меня очень мало любви к их символам
Тебя преследует твое прошлое, которое настигнет тебя, даже если ты будешь бежать, как
Усэйн Болт
Все сделано для того, чтобы ты прошел в люк.
Я не хочу, чтобы ты пошел по следу, не хочу отпускать гроздь.
Я бы не стал подавать милостыню, но мог бы перейти к заседаниям.
Для истории больших колес, для моей семьи или для чести
мои корни
Потому что я из тех, кого убивает государство
Основные цели в центре внимания значка,
я тебе подтверждаю
Замерло сердце, которое согревали фиолетовыми купюрами
Мы ошиблись по всей линии и ведем себя как недостойные дети,
да простит нас Бог
У молодых людей в гетто замерло сердце, парализовало
Обезболивали наши чувства, высеченные из наших цементных блоков
Это правда, что мы ходим с замерзшим сердцем, гетто обезболиваем,
наши чувства, вырезанные из камня наших цементных блоков
- Как дела, пидоры? А, ковбои?
- Не дури... не дури, это плохо кончится.
— Черт бы тебя побрал, ты и твои коллеги, я тебя трахаю, это ясно в твоей голове?
- Опусти оружие... держись спокойно, держись спокойно, руки за голову.,
положишь руки на голову? Положи руки на голову, мы тебя не хотим.
от зла
- Мы не хотим тебе зла? А ты красивый, Джон Уэйн.
- Расслабился, расслабился
- *Плевок*; сволочь твоя проклятая, сволочи!
Я тебя трахаю, это ясно в твоей голове ?!
Я вас трахну !
— Спокойствие