Keeping Myself to Myself | 2016

But baby I still love you
I’d swear I heard you say
This time will be different I’m sure
By now I can’t remember
When first I heard your name
You’re much too good at keeping me here
Oh why do I fall for this shit
Why do I fall for you
Why do I do the things that you do
Is there a way to escape this horrid pit I’m in
Take shelter from the driving rain
So I’ll keep myself to myself
I’ll stay all alone
I won’t look out the window
'Cause I, I’m sick of the loneliness
I’m sick of the pain
I’ll handle tomorrow on my own
Remember when I knew you
Remember when you cared
Remember they were jealous of us
I miss the days and the nights
When I could feel so sure
Sure that we were who we said
Oh but I can’t stand not knowing
Whether we’re here or we’re there
Indifference will dig me my grave
So tell me that you love me
Or tell me that you’re gone
I’m done with this waiting on you
So I’ll keep myself to myself
I’ll stay all alone
I won’t look out the window
'Cause I, I’m sick of the loneliness
I’m sick of the pain
I’ll handle tomorrow on my own
Another rainy day
But I prefer it gray
To any girl of the world outside
Would ever dare to share
I’m on my own
I’m all alone
Somehow that’s what it’s meant to be
But damned if this takes over me
So I’ll keep myself to myself
I’ll stay all alone
I won’t look out the window
'Cause I, I’m sick of the loneliness
I’m sick of the pain
I’ll handle tomorrow on my own

Но, Детка, я все еще люблю тебя,
Я клянусь, я слышал, что ты сказала,
Что на этот раз все будет по-другому, я уверен,
Что теперь я не могу вспомнить,
Когда впервые услышал твое имя,
Ты слишком хороша, чтобы держать меня здесь.
О, почему я влюбляюсь в это дерьмо?
Почему я влюбляюсь в тебя?
Почему я делаю то, что делаешь ты?
Есть ли способ сбежать из этой ужасной ямы, в которой я нахожусь?
Укрывайся от дождя,
Поэтому я буду держать себя
В руках, я останусь совсем один.
Я не буду смотреть в окно,
потому что меня тошнит от одиночества.
Меня тошнит от боли,
С которой я справлюсь завтра в одиночку.
Помнишь, когда я тебя знал?
Помни, когда тебе было не все равно.
Помни, они завидовали нам.
Я скучаю по дням и ночам,
Когда я мог быть
Уверен, что мы те, о ком мы говорили.
О, но я не могу терпеть, не зная,
Здесь мы или там,
Безразличие выкопает мне могилу.
Так скажи мне, что любишь меня,
Или скажи, что ты ушла.
Я покончил с этим, ожидая тебя,
Поэтому я буду держать себя
В руках, я останусь совсем один.
Я не буду смотреть в окно,
потому что меня тошнит от одиночества.
Меня тошнит от боли,
С которой я справлюсь завтра в одиночку.
Еще один дождливый день,
Но я предпочитаю, чтобы он был серым,
Чтобы любая девушка за пределами мира
Когда-либо осмелилась поделиться им.
Я сам по себе,
Я совсем один.
Так или иначе, так и должно быть,
Но будь проклят, если это овладеет мной.
Так что я буду держать себя
В руках, я останусь совсем один.
Я не буду смотреть в окно,
потому что меня тошнит от одиночества.
Меня тошнит от боли,
С которой я справлюсь завтра в одиночку.