Take this world apart
All its hills, its mountains and its streams
At its very heart
What you’ll find was born of angel dreams
Love is at the core of it
What is needed is much more of it
Darling it’s true
All this world through
Love likes life worth living
So I promise this to you
For the rest of my life
Let me make this dedication
Each day of my life
Through each trial and tribulation
Till my life is through
I swear to love you
Just you
Promise me no stars
Let them just be there within your eyes
Promise me no jewels
Make your love the diamond I will prize
You are the light of day to me
How I pray you’ll always stay to me
Oh, darling it’s true
All this world through
Love likes life worth living
So I promise this to you
For the rest of my life
While this heart of mine keeps beating
Each day of my life
Every beat will keep repeating
Till my life is through
I swear to love you
Just you
For the rest of my life
While this heart of mine keeps beating
Each day of my life
Every beat will keep repeating
Till my life is through
I swear to love you
Just you
For the Rest of My Life | 1968
Исполнитель: Dionne WarwickПеревод песни
Разбери этот мир на части.
Все его холмы, его горы и его потоки
В самом сердце,
То, что ты найдешь, родилось из ангельских грез,
Любовь лежит в его основе.
Что нужно, так это гораздо больше.
Дорогая, это правда.
Весь этот мир через
Любовь любит жизнь, достойную жизни,
Поэтому я обещаю тебе это до
Конца моей жизни,
Позволь мне сделать это посвящение.
Каждый день моей жизни,
Через каждое испытание и скорбь,
Пока моя жизнь не закончится.
Клянусь любить тебя,
Только тебя.
Пообещай мне, что звезд
Не будет, пусть они просто будут в твоих глазах.
Обещай мне, что не будет драгоценностей,
Сделай свою любовь бриллиантом, который я подарю.
Ты - свет дня для меня,
Как я молюсь, чтобы ты всегда оставалась со мной.
О, дорогая, это правда.
Весь этот мир через
Любовь любит жизнь, достойную жизни,
Поэтому я обещаю тебе это до
Конца моей жизни,
Пока мое сердце продолжает биться
Каждый день моей жизни.
Каждый бит будет повторяться
До конца моей жизни.
Я клянусь любить тебя
Всю оставшуюся жизнь,
Пока мое сердце продолжает биться
Каждый день.
Каждый бит будет повторяться
До конца моей жизни.
Клянусь любить тебя,
Только тебя.
Все его холмы, его горы и его потоки
В самом сердце,
То, что ты найдешь, родилось из ангельских грез,
Любовь лежит в его основе.
Что нужно, так это гораздо больше.
Дорогая, это правда.
Весь этот мир через
Любовь любит жизнь, достойную жизни,
Поэтому я обещаю тебе это до
Конца моей жизни,
Позволь мне сделать это посвящение.
Каждый день моей жизни,
Через каждое испытание и скорбь,
Пока моя жизнь не закончится.
Клянусь любить тебя,
Только тебя.
Пообещай мне, что звезд
Не будет, пусть они просто будут в твоих глазах.
Обещай мне, что не будет драгоценностей,
Сделай свою любовь бриллиантом, который я подарю.
Ты - свет дня для меня,
Как я молюсь, чтобы ты всегда оставалась со мной.
О, дорогая, это правда.
Весь этот мир через
Любовь любит жизнь, достойную жизни,
Поэтому я обещаю тебе это до
Конца моей жизни,
Пока мое сердце продолжает биться
Каждый день моей жизни.
Каждый бит будет повторяться
До конца моей жизни.
Я клянусь любить тебя
Всю оставшуюся жизнь,
Пока мое сердце продолжает биться
Каждый день.
Каждый бит будет повторяться
До конца моей жизни.
Клянусь любить тебя,
Только тебя.