Les autres couleurs | 2008

Où suis-je?
Est-ce que je rêve?
Je suis tombée
Quelqu’un m’a poussée
Pas de sang
Aucune blessure
Où suis-je?
Où suis-je?
Est-ce que je rêve?
Je suis tombée
Est-ce qu’on m’a poussée?
Quelqu’un m’a poussée?
Pas de sang
Aucune blessure
Aucune blessure
Je suis restée comme ça des heures
Des jours peut être
J’aurai pu y rester
J’aurai pu remonter
J’en avais marre
Alors j’ai creusé un tunnel
J’ai trouvé un passage
Ailleurs
J’ai découvert une autre réalité
D’autres couleurs

Где я?
Неужели мне снится сон?
Я упала
Кто-то толкнул меня.
Нет крови
Отсутствие ушиба
Где я?
Где я?
Неужели мне снится сон?
Я упала
Меня толкнули?
Кто-то толкнул меня?
Нет крови
Отсутствие ушиба
Отсутствие ушиба
Я просидела так несколько часов.
Дней может быть
Мне удалось остаться
Я мог бы вернуться.
Я устал.
Поэтому я прорыл туннель.
Я нашел проход
В другом месте
Я открыл другую реальность
Другие цвета