Lunettes bleues, lunettes roses | 2006

Quand on peut dévorer
Une assiette de purée
Sans d’abord y creuser
Un petit volcan
Quand on peut traverser
Un passage clouté
Sans sauter
Sur les gros bâtons blancs
Alors on a perdu ses yeux d’enfants
Ces lunettes bleues, lunettes roses
Pour regarder le monde autrement
Un beau jour on les pose négligemment
Ces lunettes bleues, lunettes roses
Et nous voila devenus grands
Lunettes bleues, lunettes roses
Dans nos yeux une dose
D’humour et de poésie
Lunettes bleues lunettes roses
Et sur le monde on pose
Un regard bien plus joli
Quand on peut
Feuilleter un journal
Sans tracer
Des moustaches
Sur les photos des gens
Quand on peut regarder
Une vitre pleine de buée
Sans penser dessiner un visage dedans
C’est comme de la peinture au bout des yeux
Ces lunettes bleues lunettes roses
Pour repeindre les murs de la couleur qu’on veut
Lunettes bleues lunettes roses
Lunettes bleues, lunettes roses
Dans nos yeux une dose
D’humour et de poésie
Lunettes bleues, lunettes roses
Et sur le monde on pose
Un regard bien plus joli

Когда можно пожрать
Тарелка пюре
Без предварительного копания в нем
Маленький вулкан
Когда можно пересечь
Переход
Без прыжка
На больших белых палочках
Тогда мы потеряли свои детские глаза.
Эти синие очки, розовые очки
Смотреть на мир иначе
В один прекрасный день их небрежно укладывают
Эти синие очки, розовые очки
И вот мы стали великими
Синие очки, розовые очки
В наших глазах доза
Юмор и поэзия
Синие очки розовые очки
И о мире позируют
Гораздо красивее выглядит
Когда можно
Листать газету
Без трассировки
Усов
На фотографиях людей
Когда можно смотреть
Запотевшее стекло
Не думая рисовать в нем лицо
Это как краска на кончиках глаз.
Эти синие очки розовые очки
Чтобы перекрасить стены в нужный цвет
Синие очки розовые очки
Синие очки, розовые очки
В наших глазах доза
Юмор и поэзия
Синие очки, розовые очки
И о мире позируют
Гораздо красивее выглядит