OCTOBER — YOU ARE THE BEAUTY OF SEASONS
GREY FIELDS AND THE BLOODY COLOUR OF THE TREES
THE LAMENT OF ROTTING SUMMER — SURROUNDED BY YOU
MAGIC HORN OF PERSEPHONA —
IS GIVING A SIGN AND FOLLOWING YOU IN THE DEPTH.
(chorus)
I’M A SORROW’S CHILD ON THE EARTH
MY SINS ON THE ALTAR OF OCTOBER.
YOU ARE LIKE A JANUS WITH TWO FACES
LIKE A BEAUTIFUL SIAMESE TWINS
A MYSTIC POET OF SWEET AUTUMNAL MELODIES
AWAKING THE ANCIENT GODS OF THE FOREST
WHICH WILL BE WORSHIPED BY YOU COME INTO THEIR KINGDOM
Sins of October | 2003
Исполнитель: DoppelgängerПеревод песни
ОКТЯБРЬ — ТЫ — КРАСОТА ВРЕМЕН
ГОДА, СЕРЫЕ ПОЛЯ И КРОВАВЫЙ ЦВЕТ ДЕРЕВЬЕВ,
ПЛАЧ ГНИЮЩЕГО ЛЕТА-ОКРУЖЕННЫЙ ТОБОЙ.
ВОЛШЕБНЫЙ РОГ ПЕРСЕФОНЫ-
ДАЕТ ЗНАК И СЛЕДУЕТ ЗА ТОБОЙ В ГЛУБИНУ.
(припев)
Я ДИТЯ СКОРБИ НА ЗЕМЛЕ,
МОИ ГРЕХИ НА АЛТАРЕ ОКТЯБРЯ.
ТЫ КАК ЯНУС С ДВУМЯ ЛИЦАМИ,
КАК ПРЕКРАСНЫЕ СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ.
МИСТИЧЕСКИЙ ПОЭТ СЛАДКИХ ОСЕННИХ МЕЛОДИЙ,
ПРОБУЖДАЮЩИЙ ДРЕВНИХ БОГОВ ЛЕСА,
КОТОРЫМ ТЫ БУДЕШЬ ПОКЛОНЯТЬСЯ, ВОЙДЕТ В ИХ КОРОЛЕВСТВО.
ГОДА, СЕРЫЕ ПОЛЯ И КРОВАВЫЙ ЦВЕТ ДЕРЕВЬЕВ,
ПЛАЧ ГНИЮЩЕГО ЛЕТА-ОКРУЖЕННЫЙ ТОБОЙ.
ВОЛШЕБНЫЙ РОГ ПЕРСЕФОНЫ-
ДАЕТ ЗНАК И СЛЕДУЕТ ЗА ТОБОЙ В ГЛУБИНУ.
(припев)
Я ДИТЯ СКОРБИ НА ЗЕМЛЕ,
МОИ ГРЕХИ НА АЛТАРЕ ОКТЯБРЯ.
ТЫ КАК ЯНУС С ДВУМЯ ЛИЦАМИ,
КАК ПРЕКРАСНЫЕ СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ.
МИСТИЧЕСКИЙ ПОЭТ СЛАДКИХ ОСЕННИХ МЕЛОДИЙ,
ПРОБУЖДАЮЩИЙ ДРЕВНИХ БОГОВ ЛЕСА,
КОТОРЫМ ТЫ БУДЕШЬ ПОКЛОНЯТЬСЯ, ВОЙДЕТ В ИХ КОРОЛЕВСТВО.