Komm bald wieder | 1972

Ich kam von irgendwo und dort stand das alte Haus.
Aus deinen Mauern zog ich einst,
wohl in die Welt hinaus.
Und durch die blinden Scheiben,
folgte mir manch' stummer Blick.
Komm' bald wieder, komm' bald zurück.
Die alten Bäume standen noch,
wie einst, dort vor der Tür.
In ihrem kühlen Schatten, sass ich manches mal mit iht.
Noch höre ich die Worte,
die sie sprach: Ich wünsch' Dir Glück.
Komm' bald wieder, komm' bald zurück.
Und dort kam sie den Weg herauf,
wie einst so jung und schön.
Ich hatte sie so lang nicht mehr,
so lang nicht mehr geseh’n.
So fröhlich war ihr Lachen
und so zärtlich war ihr Blick.
Komm' bald wieder, komm' bald zurück.
Doch alles war vorbei, als dann der gaue Morgen kam.
Ich hatte nur geträumt, dass ich sie in die Arme nahm.
Und nur in der Erinn’rung,
klingt’s mir heut' noch wie Musik:
Komm' bald wieder, komm' bald zurück.
Komm' bald wieder, komm' bald zurück.

Я пришел откуда-то, и там стоял старый дом.
Из твоих стен я когда-то,
наверное, в мир.
И сквозь слепые стекла,
последовал за мной немой взгляд.
Скоро вернешься, скоро вернешься.
Старые деревья еще стояли,
как когда-то, там, за дверью.
В ее прохладной тени я иногда сидел с ихтом.
Еще я слышу слова,
она сказала: Желаю тебе счастья.
Скоро вернешься, скоро вернешься.
И вот она вышла на дорогу,
как когда-то такая молодая и красивая.
У меня их так давно не было,
так давно не виделись.
Таким радостным был ее смех
и таким нежным был ее взгляд.
Скоро вернешься, скоро вернешься.
Но все было кончено, когда наступило утро.
Мне просто приснилось, что я взял ее на руки.
И только в воспоминании,
звучит как музыка сегодня:
Скоро вернешься, скоро вернешься.
Скоро вернешься, скоро вернешься.