Sirena | 2004

Spasio sam glavu,
Ali nisam dusu,
Zavela me pjesmom,
Njen me pokri val,
I u zla vremena
Vjetri kad zapusu,
Jos u srcu bjesni
Njezin fortunal.
Bila mi je zvijezda
Sto treperi s' neba,
Dozvala me svijetlom,
Uvela u mrak
Zani me ljepotom
Vise no sto treba,
Jos me muci,
Jos mi tajni salje znak.
Ref.
Niti dijete, niti zena,
Samo dim i samo pjena,
Ni boginja ni hijena,
Niti more, niti stijena,
Tamnim morem opijena,
Moja malena sirena.
Bila mi je more,
osmijehom me opi,
U usima vosak,
a u dusi lom,
Vezan sam uz jarbol
da me ne utopi,
Jos me na dno vuce
stari brodolom.
Ref.
Niti dijete, niti zena,
Samo dim i samo pjena,
Ni boginja ni hijena,
Niti more, niti stijena,
Zlatnim suncem okrunjena,
Moja malena sirena.

Я спас голову,
Но не душу,
Она соблазнила меня песней,
Ее меня накрыла волна,
И в злое время.
Ветры, когда запусу,
Все еще в моем сердце бушует
Ее судьба.
Она была моей звездой.
То, что вспыхивает с неба,
Зови меня светом,
Привнесло в темноту,
Зана, меня красота
Больше, чем тебе нужно,
Все еще беспокоит меня,
Все еще мой секрет посылает знак.
Ref.
Ни дитя, ни женщина,
Только дым и пена,
Даже богиня или гиена,
Ни море, ни скалы,
Темное море, и принесла
Моя Русалочка.
Она была моим морем,
улыбнись мне, ОП,
В ушах воск,
и в душе перелом,
Я связан с мачтой,
я не тону,
Все еще я на дне волка,
старое кораблекрушение.
Ref.
Ни дитя, ни женщина,
Только дым и пена,
Даже богиня или гиена,
Ни море, ни скалы,
Золотое солнце короновали
Мою Русалочку.