On to the Next One | 2004

Where do you get off
Doing all these hurtful things
Two floors up and still I sing
A hopeful song for you
How am I to feel
Your words they seemed so true to me
Like you could get right through to me
But look what you do to me
You’re making me cold
Can we start again
Can we get it right
Can we get through the novelty
Of your sympathy tonight
Or else I’ll just grab my gun and
Go on to the next one
You’re on to the next one
Am I just another boy
Another name roll off your lips
Another shake of your hips
Just to bring me to my knees
Sad thing is I’m here
I could give you everything
Instead I’m just a worthless fling
And a fool to let it sting
Can we start again
Give it one more shot
Can we get through the things you need
Open up to me and just give me all you got
Or else I’ll just grab my gun
And go on to the next one
You’re on to the next one

Где ты отрываешься,
Делая все эти обидные вещи,
На два этажа выше, и все же я пою
Для тебя обнадеживающую песню?
Как я себя чувствую?
Твои слова казались мне такими правдивыми,
Будто ты мог достучаться до меня.
Но посмотри, что ты делаешь со мной,
Ты делаешь меня холодным.
Можем ли мы начать все сначала?
Можем ли мы все исправить?
Можем ли мы пройти через новизну
Твоего сочувствия сегодня
Вечером, или же я просто возьму свой пистолет и
Перейду к следующему,
Ты к следующему?
Я просто еще один парень,
Еще одно имя, скатываюсь с твоих губ,
Еще одно дрожание твоих бедер,
Чтобы поставить меня на колени,
Грустно, что я здесь.
Я мог бы дать тебе все,
Вместо этого я просто никчемный роман
И дурак, чтобы позволить ему жалить.
Можем ли мы начать все сначала?
Дай ему еще один шанс.
Можем ли мы пройти через все, что вам нужно?
Откройся мне и просто дай мне все, что у тебя есть,
Иначе я просто возьму свой пистолет
И перейду к следующему,
Ты к следующему.