La canción es la amiga
Que me arropa
Y después me desabriga;
La más clara y obscura
La más verde y madura
La más íntima
La más indiscreta
La canción me da todo
Aunqe no me respeta:
Se me entrega feliz
Cuando me viola
La canción es la ola
Que me eleva y me hunde
Que me fragua
Lo mismo que me funde
La canción compañera
Virginal y ramera, la canción
Comenzamos un día
Por los tiempos
De siempre y todavía;
Comenzamos felices
A juntar cicatrices
Como buenas señales de los años
Y, peldaño a peldaño
Levantamos paisaje
Sin excusa, sin ruego
Y sin ultraje
¿Quién se atreve a decirme
Que debo arrepentirme de la esperma quemante
Que me trajo?
Porque sangra de abajo
Yo no vendo ni rajo mi pasión
Entre drama y comedia
He llegado trovando
A la edad media;
Torpe, pero sincero
Aún no soy caballero
(y que el cielo
Me libre de cordura)
No me embriaga la altura
Ni me aburren los sueños;
No es por moda que estallo
Y que me empeño
El amor sigue en brete
Y el camino a machete
Más no lloro por tal
Ni me amilano
Si conservo mis manos
Mi sudor y el humano corazón
Compañera | 1996
Исполнитель: Silvio RodríguezПеревод песни
Песня-друг
Который одевает меня
А потом он разворачивает меня.;
Самая ясная и темная
Самый зеленый и зрелый
Самая интимная
Самая нескромная
Песня дает мне все,
Аунке меня не уважает.:
Он доставляет мне счастье
Когда он изнасилует меня.
Песня-это волна.
Который поднимает меня и тонет.
Что кузница меня
То же самое, что тает меня.
Песня компаньона
Девственная и блудница песня
Мы начинаем день
По временам
Всегда и до сих пор;
Мы начинаем счастливо
Чтобы собрать шрамы
Как хорошие признаки лет,
И, ступенька за ступенькой,
Мы поднимаем пейзаж
Нет оправдания, нет мольбы.
И без возмущения
Кто осмелится сказать мне,
Что я должен сожалеть о горящей сперме,
Что привело меня?
Потому что он кровоточит снизу.
Я не продаю и не разрываю свою страсть.
Между драмой и комедией
Я пришел трубандо.
В Средние века;
Неуклюжий, но искренний
Я еще не рыцарь.
(и что небо
Я свободен от здравомыслия.)
Я не опьянен высотой.
Даже мне не надоели мечты.;
Это не из-за моды, что я взрываюсь
И что я стремлюсь
Любовь все еще в брете
И путь к мачете
Больше я не плачу по такому
Ни я амилано
Если я сохраню свои руки,
Мой пот и человеческое сердце
Который одевает меня
А потом он разворачивает меня.;
Самая ясная и темная
Самый зеленый и зрелый
Самая интимная
Самая нескромная
Песня дает мне все,
Аунке меня не уважает.:
Он доставляет мне счастье
Когда он изнасилует меня.
Песня-это волна.
Который поднимает меня и тонет.
Что кузница меня
То же самое, что тает меня.
Песня компаньона
Девственная и блудница песня
Мы начинаем день
По временам
Всегда и до сих пор;
Мы начинаем счастливо
Чтобы собрать шрамы
Как хорошие признаки лет,
И, ступенька за ступенькой,
Мы поднимаем пейзаж
Нет оправдания, нет мольбы.
И без возмущения
Кто осмелится сказать мне,
Что я должен сожалеть о горящей сперме,
Что привело меня?
Потому что он кровоточит снизу.
Я не продаю и не разрываю свою страсть.
Между драмой и комедией
Я пришел трубандо.
В Средние века;
Неуклюжий, но искренний
Я еще не рыцарь.
(и что небо
Я свободен от здравомыслия.)
Я не опьянен высотой.
Даже мне не надоели мечты.;
Это не из-за моды, что я взрываюсь
И что я стремлюсь
Любовь все еще в брете
И путь к мачете
Больше я не плачу по такому
Ни я амилано
Если я сохраню свои руки,
Мой пот и человеческое сердце