Every Little Bit Hurts | 2016

that ol' drinkin' man livin' out on Tatum’s land
well I’ve known him in this town all my life
he sips away his days, and he’s got a kindly way
and if you care to set a spell, he will abide
I said, «You never look much troubled and the years are coming on.
There must be some secret that you own.»
he said, «Son, I never fight with old Jose.
You know I always hold out for Patron.
So with a moment of your time won’t you spare an old man a dime?
We’ll go down (to) the liquor store, and we’ll go dancin' through the door. '
Cause you know every little bit hurts!»
that ex-girl of mine had me lovesick all the time
oh, boys.
she was a beauty in the day
and stolen from my arms by a man with vacant charm
and it didn’t take him long to fly away
two children at home, left to mind them on her own
now she’s downtown dancin' on a pole
she said, «It's good to see you, hon.
Oh, and didn’t we have some fun back before we knew the ways of the world?
So you got a twenty dollar bill for me?
I’m gonna make you the VIP.
And for old time’s sake let’s go make the earth quake! '
Cause you know every little bit hurts!»
I went to see the preacher, and I told him where I’d been
I said, «Man, there is a sadness wide and deep.»
he said, «Son, you best come in and repent for all your sins and the wicked company you
keep.
That strong drink will make you turn, and Babylon will burn, and Jezebel will
tempt you from the truth.»
he said, «Leave it all behind!
You gotta live for the next life.
Big Daddy’s got his eye on you!»
and I said, «Man, for what it’s worth I’ll take my chances on this earth.
That sounds more like a trap door than the word.»
and on my way to his gate I dropped a nickel in his plate.
I said, «You know every little bit hurts!»
credits: Timon van Middendorp

этот старый пьяница живет на Земле Татума.
что ж, я знаю его в этом городе всю свою жизнь,
он прогоняет свои дни, и у него есть добрый путь.
и если ты захочешь заколдовать его, он останется в живых.
Я сказал: "Ты никогда не выглядишь таким беспокойным, и годы идут.
Должно быть, у тебя есть какой-то секрет».
он сказал: "Сынок, я никогда не ссорюсь со старым Жозе.
Ты знаешь, я всегда держусь за покровителя.
Так что, уделив немного времени, не пожалеешь старику ни копейки?
Мы пойдем в винный магазин, и мы будем танцевать через дверь,
Потому что ты знаешь, что каждая частичка боли! " -
моя бывшая постоянно любила меня.
о, парни.
она была красавицей в тот день
и украдена из моих объятий человеком с пустым обаянием,
и ему не потребовалось много времени, чтобы улететь
домой с двумя детьми, оставленными наедине с ними.
теперь она в центре города танцует на шесте.
она сказала: "рад тебя видеть, милая.
О, разве мы не повеселились до того, как узнали, как устроен мир?
Так у тебя есть двадцать долларов на меня?
Я сделаю тебя VIP-персоной.
И в былые времена давай заставим землю дрожать,
Потому что ты знаешь, что каждая частичка причиняет боль!»
Я пошел к проповеднику и сказал ему, где я был.
Я сказал: "Чувак, печаль широка и глубока"»
он сказал: "Сынок, тебе лучше войти и покаяться во всех своих грехах и в нечестивой компании.
держись.
Этот крепкий напиток заставит тебя развернуться, и Вавилон сгорит, и Иезавель
соблазнит тебя от истины».
он сказал: "Оставь все позади!
Ты должен жить следующей жизнью.
Большой Папочка положил на тебя глаз! « -
и я сказал: "Чувак, ради чего бы это ни стоило, я воспользуюсь шансом на этой земле.
Это больше похоже на люк, чем на слово» "
и по пути к его воротам я уронил пятак в его тарелку.
Я сказал: "Ты знаешь, что каждая частичка боли!»
титры: Timon van Middendorp