You'll Never Be the Same | 1973

You’ll never be the same
without me by your side
There’s no one I can blame
about my foolish pride.
As long as lifes' a grain of sand
tossing and turning in the tide,
I’ll say it once again,
you’ll never be the same.
You’ll never be the same
without me in your eyes
I know you feel a pain
but you don’t know how it lies.
I think of you from time to time
hoping I’m further down the line
I’ll say it once again
you’ll never be the same.
I had no one to walk with
in the rain 'til you came near
I had no one to talk with
'bout this pain I feel in here.
You’ll never be the same
without me by your side
There’s no one I can blame
about my foolish pride.
As long as lifes' a grain of sand
tossing and turning in the tide,
I’ll say it once again,
you’ll never be the same.

Ты никогда не будешь прежним
без меня рядом.
Я никого не могу винить
в своей глупой гордыне.
До тех пор, пока жизнь-песчинка,
бросающая и поворачивающая в прилив,
Я скажу это еще раз,
ты никогда не будешь прежним.
Ты никогда не будешь прежним
без меня в твоих глазах,
Я знаю, ты чувствуешь боль,
но ты не знаешь, как она лежит.
Я думаю о тебе время от времени,
надеясь, что я дальше по линии.
Я скажу это еще раз.
ты никогда не будешь прежним.
Мне некому было идти
под дождем, пока ты не подошла,
Мне некому было поговорить
об этой боли, которую я чувствую здесь.
Ты никогда не будешь прежним
без меня рядом.
Я никого не могу винить
в своей глупой гордыне.
До тех пор, пока жизнь-песчинка,
бросающая и поворачивающая в прилив,
Я скажу это еще раз,
ты никогда не будешь прежним.