If I were to go away
Would you follow me to the ends of the earth
To show me what your love is worth
Or would you go and buy a car
Shrug your shoulders, say, «There you are
She didn’t love me anyway
If she had, she would have stayed»
If I were to go away
Would I always look for your beautiful face
In every crowd, every place
Or would I go and buy a hat
Turn my shoulders, say, «That is that
He didn’t love me, now it’s clear
If he had, he would be here»
If I Were | 2005
Исполнитель: Vashti BunyanПеревод песни
Если бы я должен был уйти ...
Пойдешь ли ты со мной на край света,
Чтобы показать, чего стоит твоя любовь,
Или пойдешь и купишь машину,
Пожимаешь плечами и говоришь: "Вот ты!
Она все равно меня не любила.
Если бы она осталась, она бы осталась».
Если бы я должен был уйти ...
Буду ли я всегда искать твое прекрасное лицо
В каждой толпе, в каждом месте
Или пойду и куплю шляпу,
Повернусь к себе на плечи, скажи: "вот так!
Он не любил меня, теперь ясно,
Если бы он любил, он был бы здесь».
Пойдешь ли ты со мной на край света,
Чтобы показать, чего стоит твоя любовь,
Или пойдешь и купишь машину,
Пожимаешь плечами и говоришь: "Вот ты!
Она все равно меня не любила.
Если бы она осталась, она бы осталась».
Если бы я должен был уйти ...
Буду ли я всегда искать твое прекрасное лицо
В каждой толпе, в каждом месте
Или пойду и куплю шляпу,
Повернусь к себе на плечи, скажи: "вот так!
Он не любил меня, теперь ясно,
Если бы он любил, он был бы здесь».