Тексты и переводы песен /

A World Without Dave | 1997

Dave ran away to the circus
To get away from the clowns
To give his life some purpose
Before he shot somebody down
He stopped at every service station
On the motorway heading west
And drove the centeral reservation
Into the centre of his chest
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place
Uglier and safer maybe
But thats a question of personal taste
And every year come rain or sunshine
I put flowers on his grave
But it’s not easy sometime
I’ve learned to live in a world without DAVE
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
Monday I do the laundry
Tuesday pay the bills
Wednesday the gospal according to the supermarket tills
Thurday empty the dustbins
Friday I visit my mum’s
It’s just a simple loss adjustment
Untill the weekend comes
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place
Uglier and safer maybe
But thats a question of personal taste
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place
Uglier and safer maybe
But thats a question of personal taste
I might run away to the circus
To get away from the clowns
To give my life some purpose
Before I shoot somebody down

Перевод песни

Дэйв убежал в цирк,
Чтобы сбежать от клоунов,
Чтобы отдать свою жизнь какой-то цели,
Прежде чем застрелить кого-то.
Он останавливался на каждой станции техобслуживания
На автостраде, направлявшейся на запад,
И въезжал
В центр своей груди,
И мир продолжает жить без Дейви.
Это не худшее или лучшее место,
Уродливее и безопаснее, может
Быть, но это вопрос личного вкуса.
И каждый год идет дождь или солнце.
Я положил цветы на его могилу.
Но это нелегко, когда-то
Я научился жить в мире без Дэйва.
Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да ...
Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да ...
Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да ...
Да, Да, Да, Да, Да, Да.
Понедельник я делаю стирку
Во вторник, оплачиваю счета
В среду, госпал, по словам супермаркета,
До утра опустошает мусорные баки.
В пятницу я навещаю маму,
Это всего лишь простая корректировка потерь,
Пока не наступят выходные,
И Мир продолжается без Дейви.
Это не худшее или лучшее место,
Уродливее и безопаснее, может
Быть, но это вопрос личного вкуса.
Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да ...
Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да ...
Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да ...
Да, да, да, да, да, да,
Да, и мир продолжает жить без Дэви.
Это не худшее или лучшее место,
Уродливее и безопаснее, может
Быть, но это вопрос личного вкуса.
Я мог бы убежать в цирк,
Чтобы сбежать от клоунов,
Чтобы отдать свою жизнь какой-то цели,
Прежде чем я кого-то пристрелю.