On a corner by the station a man is talking right out loud
Trying to make a pitch, trying to pull a crowd
People hurry past him, they will not give him time
He’s holding out a diamond and the price is just one dime
He isn’t selling Jesus, he isn’t selling coke
Board-boys are muttering, «Is this some kinda joke?»
All these travellers, all this passing time
He’s holding out the diamond and the price is just one dime
Well, he’s a crook or he’s crazy
So the story goes
But the diamond is real
And only one man knows
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
Night falls on the station and on your heart’s desire
The diamond in the darkness, a messenger of fire
Don’t throw that stone away, you better understand
It’s my whole life you’re holding in the palm of your hand
Love might be a miner digging in the dark
Love might be a hustler hunting for a mark
Love might be a singer looking for a rhyme
Love might be priceless but the price is still one dime
Diamond for a Dime | 1992
Исполнитель: OysterbandПеревод песни
На углу возле станции мужчина говорит вслух.
Пытаюсь сделать шаг, пытаюсь вытащить толпу.
Люди спешат мимо него, они не дадут ему времени.
Он протягивает бриллиант, и цена всего лишь один цент,
Он не продает Иисуса, он не продает кокаин.
Борд-бойцы бормочут:»это какая-то шутка?"
Все эти путешественники, все это время.
Он протягивает бриллиант, и цена всего лишь один цент,
Он мошенник или сумасшедший,
Поэтому история продолжается,
Но бриллиант реален,
И только один человек знает
И если я скажу, что люблю тебя,
Ты хочешь купить бриллиант за десять центов?
И если я скажу, что люблю тебя,
Ты хочешь купить бриллиант за десять центов?
Ночь падает на станцию и на желание твоего сердца,
Бриллиант во тьме, посланник огня.
Не выбрасывай этот камень, тебе лучше понять.
Это вся моя жизнь, которую ты держишь в своей ладони,
Любовь может быть шахтером, копающим в темноте.
Любовь может быть жуликом, охотящимся за знаком,
Любовь может быть певцом, ищущим рифму,
Любовь может быть бесценной, но цена все еще одна копейка.
Пытаюсь сделать шаг, пытаюсь вытащить толпу.
Люди спешат мимо него, они не дадут ему времени.
Он протягивает бриллиант, и цена всего лишь один цент,
Он не продает Иисуса, он не продает кокаин.
Борд-бойцы бормочут:»это какая-то шутка?"
Все эти путешественники, все это время.
Он протягивает бриллиант, и цена всего лишь один цент,
Он мошенник или сумасшедший,
Поэтому история продолжается,
Но бриллиант реален,
И только один человек знает
И если я скажу, что люблю тебя,
Ты хочешь купить бриллиант за десять центов?
И если я скажу, что люблю тебя,
Ты хочешь купить бриллиант за десять центов?
Ночь падает на станцию и на желание твоего сердца,
Бриллиант во тьме, посланник огня.
Не выбрасывай этот камень, тебе лучше понять.
Это вся моя жизнь, которую ты держишь в своей ладони,
Любовь может быть шахтером, копающим в темноте.
Любовь может быть жуликом, охотящимся за знаком,
Любовь может быть певцом, ищущим рифму,
Любовь может быть бесценной, но цена все еще одна копейка.