You kids have such short memories
Last year you looked right through me
I was just a little man
But I used a lot of «yes, I can»
I used to watch
And wonder how
At all the girls you would wow
But when you try hard
Then you find
That it’s just a state of mind
Now I’m so Waldo P. Emerson Jones
While you spent the summer
Topping up your tan
I was working on my image
Now I’m a self-made man
I could fill a notebook
With all the paths I could’ve taken
I used to watch
And wonder how
At all the girls you would wow
But when you try hard
Then you find
That it’s just a state of mind
(Who's that boy from out the blue?
Someone I once knew?
I recognize something in his
I don’t know why)
Now I’m so Waldo P. Emerson Jones
It’s not that drastic, I suppose
Just a haircut and some different clothes
You don’t change much when you change your name
You just feel better about being the same
I used to watch
And wonder how
At all the girls you would wow
But when you try hard
Then you find
That it’s just a state of mind
(Who's that boy from out the blue?
Someone I once knew?
I recognize something in his eyes
Who’s that boy from out the blue?
Someone I once knew?
I recognize something in his
I don’t know why)
Now I’m so Waldo P. Emerson Jones
At your service
(I'm So) Waldo P. Emerson Jones | 2010
Исполнитель: Everybody Was in the French Resistance...Now!Перевод песни
У вас, ребята, такие короткие воспоминания.
В прошлом году ты смотрел сквозь меня,
Я был всего лишь маленьким человеком,
Но я использовал много «да, я могу».
Раньше я смотрел
И удивлялся, как
У всех девушек ты бы ничего
Себе, но когда ты изо всех сил стараешься,
Ты обнаруживаешь,
Что это просто состояние души.
Теперь я такой Уолдо Эмерсон Джонс,
Пока ты проводишь лето,
Чтобы загореть.
Я работал над своим имиджем.
Теперь я самодельный человек.
Я мог бы заполнить записную книжку
Всеми путями, которые мог бы пройти.
Раньше я смотрел
И удивлялся, как
У всех девушек ты бы ничего
Себе, но когда ты изо всех сил стараешься,
То обнаруживаешь,
Что это просто состояние души (
кто этот парень из ниоткуда?
Кого-то, кого я когда-то знал?
Я узнаю что-то в его ...
Я не знаю почему)
Теперь я такой Вальдо Эмерсон Джонс.
Это не так уж и круто, я полагаю,
Просто прическа и другая одежда,
Которую ты не сильно меняешь, когда меняешь свое имя,
Тебе просто лучше быть прежним.
Раньше я смотрел
И удивлялся, как
У всех девушек ты бы ничего
Себе, но когда ты изо всех сил стараешься,
То обнаруживаешь,
Что это просто состояние души (
кто этот парень из ниоткуда?
Кого-то, кого я когда-то знал?
Я узнаю что-то в его глазах,
Кто этот парень из ниоткуда?
Кого-то, кого я когда-то знал?
Я узнаю что-то в его ...
Я не знаю почему)
Теперь я такой Уолдо Эмерсон Джонс
К твоим услугам.
В прошлом году ты смотрел сквозь меня,
Я был всего лишь маленьким человеком,
Но я использовал много «да, я могу».
Раньше я смотрел
И удивлялся, как
У всех девушек ты бы ничего
Себе, но когда ты изо всех сил стараешься,
Ты обнаруживаешь,
Что это просто состояние души.
Теперь я такой Уолдо Эмерсон Джонс,
Пока ты проводишь лето,
Чтобы загореть.
Я работал над своим имиджем.
Теперь я самодельный человек.
Я мог бы заполнить записную книжку
Всеми путями, которые мог бы пройти.
Раньше я смотрел
И удивлялся, как
У всех девушек ты бы ничего
Себе, но когда ты изо всех сил стараешься,
То обнаруживаешь,
Что это просто состояние души (
кто этот парень из ниоткуда?
Кого-то, кого я когда-то знал?
Я узнаю что-то в его ...
Я не знаю почему)
Теперь я такой Вальдо Эмерсон Джонс.
Это не так уж и круто, я полагаю,
Просто прическа и другая одежда,
Которую ты не сильно меняешь, когда меняешь свое имя,
Тебе просто лучше быть прежним.
Раньше я смотрел
И удивлялся, как
У всех девушек ты бы ничего
Себе, но когда ты изо всех сил стараешься,
То обнаруживаешь,
Что это просто состояние души (
кто этот парень из ниоткуда?
Кого-то, кого я когда-то знал?
Я узнаю что-то в его глазах,
Кто этот парень из ниоткуда?
Кого-то, кого я когда-то знал?
Я узнаю что-то в его ...
Я не знаю почему)
Теперь я такой Уолдо Эмерсон Джонс
К твоим услугам.