open season on a broken heart
this is the year they take the summer apart
there is a magic to the carnival arts and i can hear the sound
is it the wind through the wonder wheel
is it the science of the way we feel
is it the silence of that old appeal will you be mine again?
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
the ocean calls us like we’ve never been
one hundred games that we will never win
close your eyes and hear the teacups spin as it begins to snow
and if you’re careful that’s not all you’ll hear
the mermaids watch us steal a souvenir
and whisper moral warnings in our ears as we are heading home
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
so take a deeper breath let’s hear you sing
and reach your hand out for an iron ring
you’ll get another chance oh that’s the thing we will be back again
cause summer comes around on any clock
a wash with bathing suits and polka dots
we’ll ride the subways to their final stops to see the sea again
Open Season | 2011
Исполнитель: Lucy Wainwright RocheПеревод песни
сезон открытых дверей на разбитом сердце.
это год, когда они разбирают лето,
есть магия в карнавальном искусстве, и я слышу звук,
это ветер через Колесо чудес.
это наука о том, что мы чувствуем?
это тишина того старого призыва, будешь ли ты снова моим?
моя любовь, моя любовь, ты на зимнем пляже этой ночью
ждешь последнего шанса, когда ракета прокатится по променаду,
следуй за шумом, никто, кроме меня, и соседские парни
будут помнить, где мы были, когда это произошло,
океан зовет нас, как будто мы никогда не были
сотней игр, в которых мы никогда не победим.
закрой глаза и услышь, как кружки кружатся, когда начинается снег.
и если ты будешь осторожен, это еще не все, ты услышишь,
как русалки наблюдают, как мы крадем сувенир
и шепчем нравственные предупреждения, когда мы направляемся домой.
моя любовь, моя любовь, ты на зимнем пляже этой ночью
ждешь последнего шанса, когда ракета пролетит над променадом,
следуй за шумом, никто, кроме меня, и соседские парни
будут помнить, где мы были, когда это произошло
так сделай глубокий вдох, давай услышим, как ты поешь и протяни руку за железным кольцом, у тебя будет еще один шанс, О, это то, что мы вернемся снова, потому что лето приходит в любое время, мытье в купальных костюмах и горошек, мы прокатимся на метро к их последним остановкам, чтобы снова увидеть море.
это год, когда они разбирают лето,
есть магия в карнавальном искусстве, и я слышу звук,
это ветер через Колесо чудес.
это наука о том, что мы чувствуем?
это тишина того старого призыва, будешь ли ты снова моим?
моя любовь, моя любовь, ты на зимнем пляже этой ночью
ждешь последнего шанса, когда ракета прокатится по променаду,
следуй за шумом, никто, кроме меня, и соседские парни
будут помнить, где мы были, когда это произошло,
океан зовет нас, как будто мы никогда не были
сотней игр, в которых мы никогда не победим.
закрой глаза и услышь, как кружки кружатся, когда начинается снег.
и если ты будешь осторожен, это еще не все, ты услышишь,
как русалки наблюдают, как мы крадем сувенир
и шепчем нравственные предупреждения, когда мы направляемся домой.
моя любовь, моя любовь, ты на зимнем пляже этой ночью
ждешь последнего шанса, когда ракета пролетит над променадом,
следуй за шумом, никто, кроме меня, и соседские парни
будут помнить, где мы были, когда это произошло
так сделай глубокий вдох, давай услышим, как ты поешь и протяни руку за железным кольцом, у тебя будет еще один шанс, О, это то, что мы вернемся снова, потому что лето приходит в любое время, мытье в купальных костюмах и горошек, мы прокатимся на метро к их последним остановкам, чтобы снова увидеть море.