Als ik Drink | 2001

Ik heb de krant gelezen
Ik heb nu wel wat tijd vrij voor jou
Alleen aan je tafel, schoenen, kleren, make-up blauw
Mag ik je bekijken, heb je geen bezwaar als ik droom
Je kijkt niet achterom
Achterdochtig of ik bij je kom
Al is het iets waarvan ik best dromen kon
Wat ik drink gaat naar m’n hoofd
Had ik niet mezelf beloofd
Dat ik vandaag helder voelen zou
Is het slecht of is het goed
Ik ga te rade bij m’n bloed
Dat zegt, 'ik voel wel wat voor jou'
Kom je van theater
En wacht je op de eerste vroege trein
Of komt je vriend wat later
Omdat hij plots nog elders moest zijn
Je lijkt niet onbezonnen
Je weet wel waar je gaat en wat je doet
Je hebt nog je vriendinnen, die laten je wel binnen
Daar zijn ze toch voor als het moet
Het bier stijgt naar m’n hoofd
Het vergeet dat ik had beloofd
Dat ik vandaag helder denken zou
Doet het kwaad of doet het goed
Ik geloof alleen m’n bloed
Dat denkt, dat ik verliefd ben op jou
Zullen we gaan zeilen
De zee is hier niet zo ver vandaan
Tot daar zal ik je dragen
Ik zou niet willen dat je ooit te voet zou gaan
Of nemen we de snelweg
De eerste zon is vroeger op dan wij
Ontbijten bij de eerste stop
Schuimwijn in een coffeeshop
De grens naar het zuiden is vlakbij
De witte rum kruipt in m’n hoofd
Nee, ik slaap nooit meer bij de trein
En als hij komt, hij komt dan maar zonder mij
Ik zie de vloer loopt leeg, zonder mij
Vergeet wat zij me had beloofd
Dat ik vandaag echt beminnen wou
Voel ik me slecht of voel ik me goed
Ik ben de slaaf van mijn bloed
Dat laat weten dat ik van je hou
Laten we gaan slapen
We maken ons eigen paradijs
Niemand hoeft te weten
Wie kent het einde van de reis
Ik zie je plannen maken
Je komt nu beslist tot een besluit
Zal ik je handtas dragen
Wil ik een taxi vragen
Loop jij alvast een eind vooruit
De nevels sluipen door m’n hoofd
Ik weet nu wat ik had beloofd
Dat ik vandaag eens echt huilen zou
Ben ik slecht of ben ik goed
Ik geef me over aan m’n bloed
Dat fluistert, ik moet nu weg van jou
De nevels sluipen door m’n hoofd
Ik weet nu wat ik had beloofd
Dat ik vandaag eens echt huilen zou
Ben ik slecht of ben ik goed
Ik geef me over aan m’n bloed
Dat fluistert, ik moet nu weg van jou
Oh, dat fluistert, ik neem afscheid van jou

Я читаю газету.
У меня есть немного свободного времени для тебя.
Только за твоим столом, туфли, одежда, макияж синий.
Могу ли я взглянуть на тебя, не возражаешь, если мне приснится,
Что ты не оглядываешься назад?
Подозрительно, если я приду к тебе.
Даже если это что-то, о чем я мог мечтать,
То, что я пью, приходит мне в голову.
Разве я не обещал себе?
Что сегодня я буду чувствовать себя ясно.
Плохо это или хорошо,
Я проверю свою кровь.
Это говорит: "У меня к тебе чувства".
Ты из театра?
И ждать первого раннего поезда
Или твой друг опоздает?
Потому что внезапно он должен был быть где-то еще.
Ты не кажешься необдуманной.
Ты знаешь, куда идешь и что делаешь,
У тебя все еще есть подружки, они впустят тебя.
Вот для чего они нужны, если они должны.
Пиво идет мне в голову.
Она забывает,
Что я обещал, что буду думать ясно сегодня.
Больно это или хорошо,
Я верю только своей крови.
Это думает, что я люблю тебя.
Мы пойдем в плавание?
Море недалеко отсюда,
Вот куда я тебя унесу.
Я бы не хотел, чтобы ты когда-нибудь гуляла.
Или мы могли бы пойти по шоссе.
Первое солнце встает раньше, чем мы.
Завтрак на первой остановке,
Игристое вино в кафе,
Граница на юг близка,
Белый ром попадает в мою голову,
Нет, я больше никогда не буду спать на поезде.
И если он придет, он придет без меня.
Я вижу, как пол пустеет без меня,
Забудь, что она обещала мне,
Что я действительно хочу любить сегодня.
Мне плохо или мне хорошо?
Я раб своей крови,
Которая дает тебе знать, что я люблю тебя.
Давай пойдем спать.
Мы создаем свой собственный рай,
Который никому не нужно знать.
Кто знает, в конце пути
Я вижу, как ты строишь планы.
Ты определенно принимаешь решение.
Я возьму с собой твою сумочку.
Я бы хотел взять такси.
Ты намного опережаешь себя.
Туманы прокрадываются в мою голову.
Теперь я знаю, что обещал,
Что сегодня я буду плакать.
Я плохой или хороший?
Я сдаюсь своей крови,
Которая шепчет, Я должен покинуть тебя сейчас.
Туманы прокрадываются в мою голову.
Теперь я знаю, что обещал,
Что сегодня я буду плакать.
Я плохой или хороший?
Я сдаюсь своей крови,
Которая шепчет, Я должен покинуть тебя сейчас.
О, этот шепот, я прощаюсь с тобой.