Sway | 2016

i sway in the darkness
of my one bedroom apartment
to the rhythm of the
dripping faucet
to the rhythm of the
ticking clock
to the rhythm of the
lovers upstairs
i sway around the boxes
i live out of
and pause to ponder
the empty photo frames
the empty silence now
the emptiness of the
lovers upstairs

я раскачиваюсь во тьме
своей двухкомнатной квартиры
под ритм
капающего Кранца
под ритм
тикающих часов
под ритм
влюбленных наверху.
я раскачиваюсь вокруг коробок.
я живу
и паузу, чтобы обдумать
пустые фоторамки,
пустую тишину, теперь
пустоту
влюбленных наверху.