Sull'orlo del vulcano | 1976

Ti ho incontrato sui tuoi cavalli
Tornavi a casa contento della caccia
Del tuo viso vedevo solo gli occhi
Ma era come se non vedessi nulla
Indifferente e veloce, molto veloce
Eri trascinato sull’orlo del vulcano
Sulla tua fine né pianti né riflettori
Sulla tua fine né pianti né riflettori
Ti ho incontrato che volavi ad occhi chiusi
E ho pensato a chi guida la tua mano
A uomini morti da trent’anni
Ai tuoi amici, anch’essi nati morti
In ginocchio sulla strada ho riflettuto
Mentre svanivi e scompariva il tuo rumore
Il tuo passaggio breve nella storia
Sulla mia e sulla nostra pelle
Come peste o vaiolo
Come peste o vaiolo
Come peste o vaiolo

Я встретил тебя на твоих лошадях
Возвращались домой довольные охотой
Из твоего лица я видел только глаза.
Но как будто я ничего не видел
Равнодушный и быстрый, очень быстрый
Вы были втянуты на краю вулкана
На вашем конце ни плача, ни прожектора
На вашем конце ни плача, ни прожектора
Я встретил тебя, когда ты летал с закрытыми глазами
И я подумал о том, кто ведет вашу руку
К мужчинам, умершим за тридцать лет
К вашим друзьям, тоже мертворожденным
Стоя на коленях на дороге я размышлял
Когда вы исчезали и исчезал ваш шум
Ваш короткий отрывок в истории
На моей и нашей коже
Как чума или оспа
Как чума или оспа
Как чума или оспа