Тексты и переводы песен /

Téléportation | 2016

Il est temps d’bouger, de voir autre chose
Ce décor m’a vraiment soûlé
Faut qu’le climat soit trop chaud, je ferme les yeux
J’les ouvre et j’vois des oiseaux mauves, j’me crois au zoo
Pas un seul freestyle, juste une petite paille
Dans une noix d’coco fraîchement coupée
J’veux ni ta croisière, ni ton club Med
Un blunt d’herbe, quelques frères en chemise hawaïenne
On rigole à des blagues nulles à chier
On marche sur l’avenue, toute la cote on l’aura vu à pied
L’instinct nous guide, on cherche l'épicerie
Pour une boisson désaltérante
Merde, j’crois qu’on est passés devant
On veut partir tout noirs donc mes gars s'étendent
Malgré les heures au Soleil, j’ai un teint tout gris
Impossible que tu n’aies plus chaud
Ici, même les nuits sont douces, on fait du bruit, on s’fout en l’air
Heureusement, que j’ai fui mon trou, j’fais une pause
Avant qu’le couplet finisse et qu’l’histoire suive son cours
Téléportation…
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
Entouré par des murs, j’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte ! Téléportation
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
J’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte ! Téléportation
Lassé, j’laisse derrière un caddie pleins marchandises
Et comme Hiro, j’parcours le monde en un battement d’cils
J’me promène sans devoir bouger mon gros orteil
J’veux qu’y ait des beaux rayons quand j’bronze au Soleil
C’est le soulagement, j’me casse, ksar, la plage à Barça
Pas d’bagages car je serai d’retour avant ce soir
Puis, j’pars m’exiler en Inde, déguster un curry
Avec un thé du Darjeeling frais et sucré (C'est un pur kiff !)
Aliments, continents, c’est grâce à ces connexions que j’voyage
Ces éléments orientent actuellement mes projections astrales
Mes soucis s’en vont, je m’oublie en prenant des photos
En bon touriste, moi, bouffant mon sushi devant l’Mont Fuji
J’veux des linguines en Sicile avec une huile d’olive fine
Donc j’file vite à 10 000 kilomètres des villes chimiques
J’visite hôtels et rues mystiques au rythme de mes évasions
Ma tête fait sa ronde mais, physiquement, j’fais du nivelling
Téléportation…
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
Entouré par des murs, j’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte ! Téléportation
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
J’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte ! Téléportation
Des fois, c’est vrai, j’me tue l’cerveau
J’suis plus qu’un numéro mais j’me décompose sur ce canapé
Déploie mes ailes, loin de mes problèmes si rudes
J’nettoie les plaies grâce à l’imaginaire, j’ferme les yeux
Perçois des rêves, observe les lueurs d’espoir célestes, merveilleux
D’où j’suis, ma Lune est mauve, est-elle même rouge?
J’délire après une douce nuit, XXX de mi madre
Un peu d’air pur et d’eau fraîche, chez nous, c’est vital, frère
Y’a rien d’plus réglo, réveil naturel au lever du Soleil
Sur le chant du coq, je sais qu’tu connais
Le thé sur nos lèvres nous ravive
La famille assise sur une même table, tout s’anime
Du coup, j’arrive plus à quitter la Voie Lactée
J’voyage, et ce toute la nuit…
Téléportation…
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
Entouré par des murs, j’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte ! Téléportation
J’me casserai quand j’trouverai l’argent, là, j’ai pas les thunes
J’voyage sans bouger d’ma chambre
Téléportation, on s’téléporte ! Téléportation
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Перевод песни

Пора двигаться, видеть что-то еще
Эта декорация меня здорово опьянила.
Климат слишком жаркий, я закрываю глаза.
Я открываю их и вижу лиловых птиц, кажется, в зоопарке
Ни одного вольноотпущенника, только маленькая соломинка
В свежесрезанном кокосе
Я не хочу ни твоего круиза, ни твоего мед-клуба.
Блант травы, несколько братьев в гавайских рубашках
Мы смеемся над дурацкими шутками.
Мы идем по проспекту, весь берег мы увидим пешком
Инстинкт руководит нами, мы ищем продукты.
Для утоляющего жажду напитка
Черт, кажется, мы прошли мимо.
Мы хотим уйти, так что мои ребята тянутся
Несмотря на часы на солнце, у меня весь серый цвет лица
Не может быть, чтобы тебе стало жарко.
Здесь даже ночи мягкие, шумят, суетятся.
К счастью, что я сбежал из своей дыры, я делаю перерыв
До того, как куплет закончится и история пойдет своим чередом
Телепортации…
Я сломаюсь, когда найду деньги, у меня нет денег.
Окруженный стенами, я путешествую, не двигаясь с места
Телепортация, телепортируемся ! Телепортации
Я сломаюсь, когда найду деньги, у меня нет денег.
Я путешествую, не двигаясь с места.
Телепортация, телепортируемся ! Телепортации
Скучно, я оставляю за тележкой полный товар
И, как Хиро, я обхожу мир взмахом ресниц
Я иду, не двигая большим пальцем
Я хочу, чтобы там были прекрасные лучи, когда я загораю на Солнце.
Это облегчение, я ломаюсь, ксар, пляж в Барсе
Нет багажа, потому что я вернусь до вечера
Затем я уезжаю в Индию и наслаждаюсь Карри
С чаем из свежего и сладкого Дарджилинга (это чистый Киф !)
Продукты питания, континенты, именно благодаря этим связям я путешествую
Эти элементы в настоящее время ориентируют мои астральные проекции
Мои заботы уходят, я забываю фотографировать
Как хороший турист, я, жуя мои суши перед горой Фудзи
Я хочу лингвины в Сицилии с прекрасным оливковым маслом
Так что я быстро удаляюсь на 10 000 километров от химических городов
Я посещаю мистические отели и улицы в ритме моих побегов
Моя голова идет кругом, но физически я делаю выравнивание
Телепортации…
Я сломаюсь, когда найду деньги, у меня нет денег.
Окруженный стенами, я путешествую, не двигаясь с места
Телепортация, телепортируемся ! Телепортации
Я сломаюсь, когда найду деньги, у меня нет денег.
Я путешествую, не двигаясь с места.
Телепортация, телепортируемся ! Телепортации
Иногда, правда, я убиваю себе мозги.
Я больше, чем номер, но я разваливаюсь на этом диване
Расправь крылья, подальше от моих грубых проблем
Я очищаю раны с помощью воображения, закрываю глаза
Воспринимай сны, наблюдай небесные проблески надежды, чудесные
Откуда я, Луна моя лиловая, она даже красная?
Я бреду после сладкой ночи, ХХХ Ми Мадре
Немного чистого воздуха и свежей воды, у нас, это жизненно важно, брат
Нет ничего более законного, естественное пробуждение на рассвете
О пении петуха я знаю, что ты знаешь
Чай на наших губах оживляет нас
Семья, сидящая за одним столом, все оживает
Я уже не могу покинуть Млечный Путь.
Я путешествую всю ночь.…
Телепортации…
Я сломаюсь, когда найду деньги, у меня нет денег.
Окруженный стенами, я путешествую, не двигаясь с места
Телепортация, телепортируемся ! Телепортации
Я сломаюсь, когда найду деньги, у меня нет денег.
Я путешествую, не двигаясь с места.
Телепортация, телепортируемся ! Телепортации
Тексты песен, написанные и аннотированные сообществом RapGenius France