Тексты и переводы песен /

A.I.E | 2010

2003 und ick hör die Trommeln
Kabumm, kabumm
Hörst du sie ooch?
Egal. Ick meine
Spielst du dit Spiel
Oder spielt dit Spiel mit dir?
Eens is klar: du kannst da nisch raushalten
Aus — sach ick mal — jar nischt
Bist du Freischwimmer, Nichtschwimmer oder Rettungsschwimmer — Allet planscht
im selben Becken
Bist du zu Hause oder in der Disco?
Chillst du in Neuruppin oder San Francisco?
Et is bei näherer Betrachtung allet die selbe Schose
Du atmest die selbe Luft
Dein Nachbar an der Bar trägt sogar die selbe Hose
Du musst dir entscheiden ob du dabei sein willst oder nisch und ick sage dir
eins:
Selbst wenn du dir dagegen entscheiden solltest biste trotzdem dabei —
Glückwunsch!
Du kannst nisch einfach aussteigen oder einsteigen, rausfliegen und dann
reinzeigen
Du kannst nisch einfach 3 Meter überm Erdboden loofen
Wat du ooch machst, wer du ooch bist
Ob et dir passt oder ooch nisch
Alle haben Glück, aber du nur Pech, so scheints
Allet is eins
Du fragst ma': «Alter, wo is der Sinn?»
Ich renn nur rum, aber wo renn ick hin?
Watt?
Willst du dein Leben oder doch lieber meins?
Ick sach’s dir — Allet is eins
Aaaallet is eins — Allet is eins — Dat jehört allet zusamm' -
Et is unteilbar, ja?
Wir kommen aus dem selben Quatsch
Wir gehen in den selben Kokolores zurück
Da jibt et keene Unterschiede
Aber ick frage mir:
«Wat is eigentlich mit uns, alter?
Wo jeht die Reise hin, Er?
— Keener weeß et jenau
Du kannst da nisch darüber beschweren, dass nix los is
Wenn du nisch selber versuchst, wat los zu machen
Nix machen — Nur meckern
Dit alte Problem
Biste einer von denen, vor dem alle Angst haben?
Oder haste selber vor allem Angst?
Oder sogar beidet? Jibt et ooch
Und wat is mit dem janzen Jefühl?
Haste zu wenig oder haste zu viel?
Ist dein Leben Romantik, Comedy oder eher Actionmovie?
Wat du ooch machst, wer du ooch bist
Ob et dir passt oder ooch nisch
Alle haben Glück, aber du nur Pech, so scheints
Allet is eins
Du fragst ma': «Alter, wo is der Sinn?»
Ich renn nur rum, aber wo renn ick hin?
Watt?
Willst du dein Leben oder doch lieber meins?
Ick sach’s dir — Allet is eins
Setzen wir 1000 Kilometer in die Karre
Oder fliegste ans Meer?
Et is überall der selbe Verkehr
(Allet is eins)
Wat ick weeß, wat ick brauch
Wat bin ick?
Steh ick aufm Balkon
Leb ick mein Leben oder spring ick?
Bin ick Neon oder leberwurstfarben — Täuscht ma' die Lage
Wat war die Frage?
Bin ick oben oder unten oder schwimm ick?
Lach ick ma' zu Tode, wein ick oder sing ick?
Ick atme ein, ick atme aus
Wat bin ick?
Wat du ooch machst, wer du ooch bist
Ob et dir passt oder ooch nisch
Alle haben Glück, aber du nur Pech, so scheints
Allet is eins
Du fragst ma': «Alter, wo is der Sinn?»
Ich renn nur rum, aber wo renn ick hin?
Watt?
Willst du dein Leben oder doch lieber meins?
Ick sach’s dir — Allet is eins
Ja ob du lachst oder weinst
Allet is eins. (Allet is eins.)
Ja, pack ma zusamm' oder watt?
Ick hab Hunger alter, lass' wat fratzen gehen, Er, alter
Wir sehen uns Leute, ihr seid jut drauf, alter
Icke und Er

Перевод песни

2003 и ick слушать барабаны
Kabumm, kabumm
Ты слышишь их ох?
Всё равно. Ick мой
Вы играете в игру dit
Или ДИТ играет с тобой в игру?
Eens is ясно: вы можете держать там щем уходит
Из — материальный ick раз — банку ничего
Вы вольный пловец, не пловец или спасатель-Allet плескается
в том же бассейне
Ты дома или на дискотеке?
Вы холодите в Нойруппине или Сан-Франциско?
Et is при ближайшем рассмотрении все тот же ШОС
Ты дышишь тем же воздухом
Ваш сосед по бару даже носит те же брюки
Вы должны решить, хотите ли вы быть там или ниш и ИК сказать вам
одно:
Даже если вы решите сделать это, вы все равно будете делать это —
Поздравляю!
Вы можете просто выйти или войти в нишу, вылететь, а затем
чисто показать
Вы можете легко пробить 3 метра над землей
Что ты оох делаешь, кто ты оох
Подходит ли это вам или ништяк
Всем повезло, а тебе только не повезло, так что, похоже,
Allet is один
Ты спрашиваешь Ма: "чувак,где смысл?»
Я просто бегаю, но куда бежит ИК?
Уатт?
Ты хочешь свою жизнь или все-таки предпочитаешь мою?
Ick sach's тебе — Allet is один
Aaaallet is one-Allet is one-Dat всегда слушает allet вместе' -
Et is нераздельно, да?
Мы исходим из того же бреда
Мы возвращаемся в ту же Kokolores
Потому что Jibt et keene различия
Но ick спросите меня:
«Что с нами, старик?
- А куда вы направляетесь, он?
- Keener weess et jenau
Вы можете жаловаться на то, что ничего не происходит
Если вы сами попытаетесь избавиться от Ват
Ничего не делать — просто жаловаться
ДИТ старая проблема
- Ты один из тех, кого все боятся?
Или сам больше всего на свете боишься?
Или даже оба? Jibt et ooch
И wat is с Янцен Jefühl?
Спешите слишком мало или спешите слишком много?
Является ли ваша жизнь романтикой, комедией или, скорее, Actionmovie?
Что ты оох делаешь, кто ты оох
Подходит ли это вам или ништяк
Всем повезло, а тебе только не повезло, так что, похоже,
Allet is один
Ты спрашиваешь Ма: "чувак,где смысл?»
Я просто бегаю, но куда бежит ИК?
Уатт?
Ты хочешь свою жизнь или все-таки предпочитаешь мою?
Ick sach's тебе — Allet is один
Положим 1000 километров в тележку
Или полетела к морю?
Et is везде одно и то же движение
(Allet is one)
ВАТ ick weeß, ВАТ ick обычай
ВАТ ick bin?
Встаньте на балкон
Leb ick моя жизнь или spring ick?
Бин ИКК неон или ливерная колбаса цвета-обманывает Ма'расположение
В чем был вопрос?
Ick Bin вверх или вниз или плавающей ick?
Смеяться до смерти, плакать до смерти или петь до смерти?
Ick из одной дышу, я дышу
ВАТ ick bin?
Что ты оох делаешь, кто ты оох
Подходит ли это вам или ништяк
Всем повезло, а тебе только не повезло, так что, похоже,
Allet is один
Ты спрашиваешь Ма: "чувак,где смысл?»
Я просто бегаю, но куда бежит ИК?
Уатт?
Ты хочешь свою жизнь или все-таки предпочитаешь мою?
Ick sach's тебе — Allet is один
Да смеешься ли ты или плачешь
Allet is один. (Allet is one.)
Да, упаковка мА связи' или ватт?
Айк я голодный возраст, пусть Ват жратвы, он, чувак
Увидимся, ребята, вы ютитесь, старина
Икке и он