Тексты и переводы песен /

Eshghe Post Modern | 2013

وقتی هستی خوبِ خوبم، بی تو غصه منهدم نیست
با تو دغدغه ندارم، دیگه هیچ چیزی مهم نیست
نه مهم نیست سیل و آتیش، سونامی، زلزله، بهمن!
وسطِ اینهمه وحشت بیا همقدم شو با من
خبرای بدو کر کن با ترانه ای رمانتیک
جیکِ غصه در نمیاد زیرِ بارونِ کلاسیک
با تو ذوب میشه جهنم، با تو ارزونه تَورُم
از تو آب میخوره دریا، با تو نون میپزه گندم
تو یه عشقِ پُست مدرنی، حسی با ورژنه تازه
تو یه تعریفِ جدیدی از یه مفهومِ قراضه
میشه با تو به سفر رفت توی یه ویلای فرضی
جاده ی چالوسو قورت داد با یه کارتِ سوختِ قرضی
وقتی هستی خوبِ خوبم، بی تو غصه منهدم نیست
با تو دغدغه ندارم، دیگه هیچ چیزی مهم نیست
نه مهم نیست سیل و آتیش، سونامی، زلزله، بهمن!
وسطِ اینهمه وحشت بیا همقدم شو با من
دیگه اکسیژن نمیخوام! تویی کربنِ نفس سوز!
تو تنفسِ جدیدی من دوزیست میشم از امروز!
یه هواپیما توی برج، نِئو نازی با تپانچه!
نرو توو جنگِ جهانی اصن این حرفا به ما چه!!
کشفِ آب توو کره ی ماه، صدتا اختراعِ بیخود
یا یه کهکشانِ تازه که توو آسمون رصد شد
هیچکدوم برام مهم نیست، وقتی اتفاقِ تو هست
وقتی میشه با تو خوش بود! وقتی میشه دل به تو بست!
برو توو مدارِ خورشید، تو که میتونی بتابی!
شب و روزمو یکی کن با یه آسمونِ آبی
واسه دردای توو قلبم حکمِ تخلیه گرفتم
انقده غصه نخوردم سوء تغذیه گرفتم!!
وقتی هستی خوبِ خوبم، بی تو غصه منهدم نیست
با تو دغدغه ندارم، دیگه هیچ چیزی مهم نیست
نه مهم نیست سیل و آتیش، سونامی، زلزله، بهمن!
وسطِ اینهمه وحشت بیا همقدم شو با من
وقتی هستی خوبِ خوبم، وقتی هستی خوبِ خوبم، وقتی هستی خوبِ خوبم

Перевод песни

Я в порядке, когда ты рядом, я в порядке без тебя.
Ничто больше не имеет значения.
Нет, это не важно: наводнения, цунами, землетрясения, бегмены.
Пройдемся вместе со мной посреди ужаса.
И вот плохие новости с романтической песней.
Джейк не будет потеть под классическим дождем
с тобой, черт возьми, это дешево, инфляция.
Оно из воды, море, оно варит с тобой пшеницу.
Ты скромный современный любовник, чувство с новой версией.
Ты-новое определение потерянной души.
Ты можешь отправиться в путешествие на гипотетическую виллу с тобой.
Он проглотил дорогу chulos с помощью одолженной бензиновой карты.
Я в порядке, когда ты рядом, я в порядке без тебя.
Ничто больше не имеет значения.
Нет, это не важно: наводнения, цунами, землетрясения, бегмены.
Пройдемся вместе со мной посреди ужаса.
Мне не нужен кислород! это ты, карабин.
На новом дыхании я зашью с сегодняшнего дня!
Самолет в башне, неонацист с пистолетом.
Не ходи на мировую войну, нам все равно!
Открытие воды на Луне, сотни бесполезных изобретений.
Новая галактика упала в небо.
Ничто не имеет значения, когда это происходит с тобой.
Когда я могу быть счастлива с тобой, твое сердце привязано к тебе, когда это возможно.
Выходи на орбиту, можешь сиять!
Объедини меня днем и ночью с голубым небом.
Я получил уведомление о выселении.
Я не был так печален, я был истощен!
Я в порядке, когда ты рядом, я в порядке без тебя.
Ничто больше не имеет значения.
Нет, это не важно: наводнения, цунами, землетрясения, бегмены.
Пройдемся вместе со мной посреди ужаса.
Мне хорошо, когда ты рядом, мне хорошо, когда ты рядом, мне хорошо, когда ты рядом.