Тексты и переводы песен /

Mahtab Too Fanous | 2013

مهتاب تو فانوس, چالوس تا دریا
پوشیدن موجـــــا تو بطن یک رویا
هم باور و هم پا, از کافه تا مترو
سرگیجه تو رویا با عطر اسپرســــو
از سینما فرهنگ با برف تا دربند
دستها گره خورده لبخند در لبخند
شب با صدای تو, شمع و تو و گیتار
شبــــهای بیخوابی, تاریخ بی تکرار
رقص جنون آمیز زیر تن بارون
چشم و دل و بستن رو منطق و قانون
لبریز شعر نو از دفتر سهـــــراب
هم پرسه با فرهاد, توی شب مهتاب
گـــس کردن پاییز بو کردن برگا
یک استکان چایی تو دل دل سرما
تعطیلی اخبار دنیا همین خونــــس
قهر تو آتیش, لبخندت آتش بس
رویا همین شعره, در انعکاس تو
هر لحظه با تو, یک اتفاق نو
دنیا همین لحظه اس, امروزو باور کن
بی واژه میخونم, حرفامــو از بر کن
فردای واهـــی رو به آدما بسپــار
به آدمای تو روزنامه و اخبـــــار

Перевод песни

Луна у фонаря, Чалус у моря.
Погружая волны в мечту
И веру, и ногу, от кафе до метро,
Кружится голова от духов эспрессо.
От кино до снега до квартала.
Руки связаны, улыбнись своей улыбкой.
Ночь с твоим голосом, свечами, тобой и твоей гитарой.
Бессонные ночи, безошибочная история,
Безумные танцы под дождем.
Глаза и сердца на закон и логику.
_
Свободная рука с фридасом в лунном свете .
Почувствуй запах листьев осенью.
Чашечка чая в самом сердце холода,
Ты в новостях мира, это дом.
Твой гнев в огне, твоя улыбка, перемирие.
Сон-это поэма в твоем отражении.
Каждое мгновение с тобой-новый случай.
Это мир, Поверь в этот день.
Я читаю без слов, забудь мои слова.
Оставь грешников завтра людям.
За людей в газетах и новостях.