Ruggine | 2013

Dodici, tredici, quattordici anni fa
Non ricorda bene
Solo il rumore del pallone contro il garage
Malaparole, malaconcezioni e così via
In un’infanzia sprecata
In un’infanzia negata
L’estate si appiccicava al volto
Con il sudore e le zanzare
Assieme al vento tutto il mondo passa per i suoi capelli
La stessa mano che nutre e che tra le mura lo batte
Il buio nasconde ma di certo non copre il rumore…
Il ricordo diventa ruggine
Tenace ci mangia dall’interno
Senza sosta
La notte incontrò le sigarette accese in cerchio
Chè non si sa dove andare
Chè non si sa come andare
Ma ora è tardi: è ora di rientrare
Te lo ricordi Sonia che a casa non ci volevi andare?
Te lo ricordi Maria che a casa non tornavi perché dicevi:
«Il buio nasconde ma di certo non copre il rumore
Il ricordo diventa ruggine
Tenace ci mangia dall’interno
Senza sosta»
Tutto il mondo passa per i suoi capelli
Anche la mano di lei ora su questa spiaggia
Mentre la guarda serio e racconta
Il sole tramonta nel suo bicchiere
La luna sorge alle sue spalle
Lurida falce su un campo già mietuto

Двенадцать, тринадцать, четырнадцать лет назад
Не помнит хорошо
Только шум воздушного шара против гаража
Малапаролы, малаконцепции и так далее
В расточительном детстве
В детстве отрицали
Лето прилипло к лицу
С потом и комаров
Вместе с ветром весь мир проходит по его волосам
Та же рука, которую он питает и которая в стенах бьет его
Темнота скрывает, но, конечно, не покрывает шум…
Память становится ржавчиной
Цепкий ест нас изнутри
Беспрерывно
Ночь встретила зажженными сигаретами по кругу
Потому что вы не знаете, куда идти
Что вы не знаете, как идти
Но теперь уже поздно: пришло время вернуться
Ты помнишь, Соня, что домой не хотела?
Ты помнишь, Мария, что домой ты не вернулась, потому что сказала:
"Темнота скрывает, но, конечно, не покрывает шум
Память становится ржавчиной
Цепкий ест нас изнутри
Беспрерывно»
Весь мир проходит через ее волосы
Даже рука ее сейчас на этом пляже
Когда он смотрит на нее серьезно и говорит
Солнце садится в его стакан
Луна поднимается за его спиной
Грязная коса на поле, уже пожинаемом