Тексты и переводы песен /

Kapitel 5: Willkommen zu Haus... | 1999

An der Schwelle zum Bewu_tsein —
ein Ruck durcj die vermeintliche.
Wirklichkeit,
eine Verschiebung der Realitґt.
Funken glei_enden Lichts
durchbrechen die massive Wolkendecke,
wie Nadeln die Lider meiner Augen.
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
Von einer Welt erzґhlen die anderen.
Worte wie Nadeln in meinen Lidern.
An der Schwelle der Realitґt
Nicht mehr alleine.
Farben… Schwei_… Stimmen.
Heimgekehrt?
Der dumpfe Schmerz meiner Schlґfen —
Langsam, so langsam wie der Morgentau
+ffnen sich meine Augen
Von einer Welt in die Dahinterliegende.
Cleicher Schein in schwarzen Augen:
dein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kehre ein
— So bleich, rein
Schwarzer Rand im bleichen Sein:
mein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kegre heim
— So schwarz, so verbrannt
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
von einer Welt in die Vermeintlichkeit.
Worte wie Fr№hling auf meiner Haut.
An der Schwelle der Realitґt
Bleiches Sien im bleichen Schein
— Bleich sein
Willkommen zu Haus!
Hinter mir Tr№mmer, vor mir das Tor.
Gekommen, um an en Sa№len zu
R№tteln,
Wo unter neuen Wolken es einst
begann…
Sonnenfinsternis — Zeit des Erwachens,
Sonnenfinsternis — unsere Zeit.
…und unter grauschweren Wolken
ein Wind der Verwesung…

Перевод песни

На пороге сознания —
рывок durcj предполагаемый.
Действительность,
сдвиг в реальности.
Искры скользящего света
прорвав массивный облачный покров,
как иголки веки моих глаз.
Сдвиг к сознанию,
Об одном мире рассказывают другие.
Слова как иголки в моих веках.
На пороге реальности
Уже не одна.
Цветы... Schwei_... Голосов.
Вернулся домой?
Тупая боль моих рыданий —
Медленно, так же медленно, как утренняя роса
+открыть глаза
Из одного мира в другой.
Cleicher искры в черных глазах:
твой сиюминутный обман_ -
моя смерть
Исполни мое желание и возвращайся
- Такая бледная, чистая
Быть черным краем в отбеливании:
мой текущий носил сильн_ -
моя смерть
Erf№lle мое желание и kegre дом
- Такой черный, такой обожженный
Сдвиг к сознанию,
из мира в небытие.
Такие слова, как Fr#hling на моей коже.
На пороге реальности
Bleiches Sien отбеливания в накладной
- Быть бледным
Добро пожаловать в дом!
За мной дверь, передо мной ворота.
Пришли к Ан СА№лен
R№tteln,
Где под новыми облаками некогда
начал…
Затмение-время пробуждения,
Затмение-наше время.
...и среди серых тяжелых облаков
ветер тления…