Protokoll einer Folter | 2001

Sein Schein schickt meinen Geist ins Verderben
Reizt die Nerven, schärfen durch Leid jene Lust
Blicke Seiner erschaudern mich
Der Hass schürt die Angst, zu töten die Last
Wenn das Licht kapituliert
Umringt vom tiefen Schwarz der Nacht
Geführt von altgeschärften Instinkten
Hat es in meinem Herzen gelacht
«Höret dumpf mein Herzchen schlagen!»
«Höret dumpf mein Herzchen schlagen!»
Betrete ich die verbotenen Zonen
Und ziehe in eine leise Schlacht
«Höret dumpf sein Herzchen schlagen!»
«Höret dumpf sein Herzchen schlagen!»
Schauder beim Antlitz des Greisen
Gedanken ihn zu töten — es zu töten
Auf immer ledig zu werden
Seinen schauderhaften Blick
Wie schimmerte es, wenn der Staub das Licht umflog
Schimmerndbleich — und doch so mild
So bot ich mir den reichsten Zoll
Zerbarst wild
Den leiblichen Groll
Ein Schrei weckte die Wacht
Die Hast verstärkte den Mut
Die erschreckende Natur der Gefahr
Verhalf mir zum unsühnbaren Fall
In aller Nacht ein dünnzarter Strahl
Sein Aug' geblendet, in aller Nacht bis zur Acht
Doch versehrt blieb er — blieb es
Bis zur Acht!

Его сияние посылает мой дух на погибель
Раздражает нервы, обостряет страданием то вожделение
Взгляды его потрясают меня
Ненависть разжигает страх убить бремя
Когда свет капитулирует
Окруженный глубокой чернотой ночи
Руководствуясь отточенными инстинктами
Смеялся ли он в моем сердце
"Слышите, как глухо бьется мое сердце!»
"Слышите, как глухо бьется мое сердце!»
Я вхожу в запретные зоны
И втянуться в тихую битву
"Слышите, как глухо бьется его сердце!»
"Слышите, как глухо бьется его сердце!»
Содрогание при виде Грайзена
Мысль убить его-убить его
Стать одиноким навсегда
Его содрогающийся взгляд
Как мерцало, когда пыль облетала свет
Мерцающий-и все же такой мягкий
Таким образом, я предложил себе самый богатый дюйм
Раздробленный дикий
Телесная обида
Крик разбудил дозорных
Хаст усилил мужество
Пугающая природа опасности
Помог мне в неблаговидном деле
В ночи тонкий луч
Его глаза ослепли, всю ночь до восьми
Но он остался-остался
До восьми!