Ich bin ein Stern | 2006

Ich bin ein Stern am Firmament
Der die Welt betrachtet, die Welt verachtet
Und in der eignen Glut verbrennt
Ich bin das Meer, das nächtens stürmt
Das klagende Meer, das opferschwer
Zu alten Sünden neue türmt
Ich bin von Eurer Welt verbannt
Vom Stolz erzogen, vom Stolz belogen
Ich bin ein König ohne Land
Ich bin die stumme Leidenschaft
Im Haus ohne Herd, im Krieg ohne Schwert
Und krank an meiner eignen Kraft

Я звезда на небосводе
Который смотрит на мир, презирает мир
И в углях горящих
Я-море, которое штормит ночью
Плачущее море, жертвенная тяжесть
К старым грехам новым вышибает
Я изгнан из вашего мира
Воспитанный гордыней, обманутый гордостью
Я король без земли
Я немая страсть
В доме без очага, на войне без меча
И тошнит от моей силы