Nem az a lényeg | 2002

Hullámvasúton ültem álmomban
Reggel landoltam széles féknyomban
Jobbra fordultam, balról érkezett
Csókja édes volt, mégis mérgezett
Ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!
Átnézel a hangokon
Szép vagy, de nem rokon
Nem az a lényeg!
Nem ez a válasz!
Nem az a lényeg,
Hogy megkívánhatsz!
Jó volna, ha elkerülnél,
Máskor nem itt, máshol lennél!
Jó volna, ha nem kérdeznél,
Mással sokkal jobb lesz ennél!
Egy ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!

Я был на американских горках во сне,
Я приземлился этим утром в самых разных отметинах.
Я повернул направо, он пришел слева.
Его поцелуй был сладким, но отравленным,
Это не ответ на такую ночь.
Дело не в том, чего ты можешь желать.
Ты можешь ударить, не думая,
Дело не в том, чтобы хотеть меня.
Ты смотришь сквозь голоса,
Ты прекрасна, но ты не родственница.
В этом нет смысла!
Это не ответ!
Дело не в том,
Что ты, возможно, захочешь меня!
Я хочу, чтобы ты держалась от меня подальше,
В другое время ты не была бы здесь, ты была бы где-то в другом месте.
Было бы здорово, если бы ты не спрашивал,
С кем-то будет гораздо лучше.
Это не ответ на такую ночь, как эта.
Дело не в том, чего ты можешь желать.
Ты можешь ударить, не думая,
Дело не в том, чтобы хотеть меня.