Monster | 2016

You implanted my mind with a light
Dry my eyes before we’re gonna try to sleep
Could you leave the door halfway open?
Mommy, let your broken-heart go
Oh, leave the staircase light turned on
To not feel the gloominess in my room
I fade into an image of my mind, an unfamiliar garden overgrown by the voices
of your game
Just the same, I’ve done my little bedtime prayer, hoping that your thoughts
are on me
Let me think that we are not alone- may the angel at home that we’ve made out
of clay
Let all the black-winged, illusive creatures and monsters be anywhere far away
from home
Clawmarks underneath my bed… don’t you see?
Paralyzed, I know it is in silence, waiting… don’t you see?
As long as we hide under blankets, it can’t make us out in the dark,
so I do not move
I’m wide awake, () to the monster walking up and down the hall, calling my name
The monster is (more than just a fabled taunt, don’t you frighten us) (?)

Ты имплантировал мой разум светом,
Осушил мои глаза, прежде чем мы попытаемся уснуть.
Можешь оставить дверь наполовину открытой?
Мама, отпусти свое разбитое сердце.
О, оставь свет на лестнице включенным,
Чтобы не чувствовать мрака в своей комнате,
Я исчезаю в образе моего разума, незнакомого сада, заросшего голосами
твоей игры,
Я все равно сделал свою маленькую молитву перед сном, надеясь, что твои мысли
обо мне.
Дай мне подумать, что мы не одни - пусть ангел дома, что мы сделали из
глины.
Пусть все чернокрылые, призрачные создания и монстры окажутся где угодно далеко
от дома.
Когти под моей кроватью ... разве ты не видишь?
Парализованный, я знаю, это в тишине, ожидание... разве ты не видишь?
Пока мы прячемся под одеялами, мы не можем выбраться в темноте,
поэтому я не двигаюсь.
Я не сплю, () к монстру, идущему вверх и вниз по коридору, зовущему меня по имени,
Монстр (больше, чем просто легендарная насмешка, разве ты не пугаешь нас) (?)